1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:27,379 --> 00:01:29,506 Kontrol, Hırvatistan'dan geliyor. 4 00:01:29,506 --> 00:01:30,757 Şu anda 300 fitteyiz. 5 00:01:30,882 --> 00:01:32,092 CFB, Trenton Kulesi. 6 00:01:32,092 --> 00:01:34,010 İniş izni isteniyor. 7 00:01:34,010 --> 00:01:36,221 İniş izniniz var Pist 09'da. 8 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 Evinize tekrar hoş geldiniz millet. 9 00:02:16,386 --> 00:02:18,471 Dikkat lütfen, Kaptan Perron, 10 00:02:18,471 --> 00:02:20,974 lütfen kendinizi tanıtın askeri polise 11 00:02:20,974 --> 00:02:22,809 en kısa sürede uçağı terk edersiniz. 12 00:02:54,507 --> 00:02:57,052 Yüzbaşı Perron, bizimle gelin lütfen. 13 00:02:57,052 --> 00:02:58,678 Neler oluyor? 14 00:02:58,803 --> 00:03:00,764 Bu taraftan. 15 00:03:45,809 --> 00:03:48,687 Topuklarını içeri sok. Tempoyu koruyun! 16 00:03:55,568 --> 00:03:57,445 Sol, sağ. 17 00:03:57,445 --> 00:03:59,823 Sol, sağ, sol! 18 00:04:03,868 --> 00:04:05,495 Sadece arkanı kolla, tamam mı? 19 00:04:05,495 --> 00:04:08,123 Gülümseyip rol yapabilir misin buna sevinmek, 20 00:04:08,123 --> 00:04:09,833 en azından ben içeri girene kadar? 21 00:04:09,833 --> 00:04:11,126 Çok heyecanlıyım. 22 00:04:11,126 --> 00:04:12,752 Çok ikna edici. 23 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Eğer bir kadın varsa bunu kim yapabilir, o sensin. 24 00:04:18,508 --> 00:04:20,719 Bir örümcekle karşılaşmadıkça yol boyunca. 25 00:04:20,719 --> 00:04:23,430 Hey, kimseye tek kelime etme. Bu radarın altında kalıyor. 26 00:04:23,430 --> 00:04:26,224 Doğru, radarın altında adamlarla dolu bir takımda mı? 27 00:04:26,224 --> 00:04:27,934 Başka kızlar da olacak. 28 00:04:38,445 --> 00:04:41,239 Ben dönene kadar velayet sende. 29 00:04:42,407 --> 00:04:43,241 Anladım. 30 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 Yaşlı kadına iyi bak. 31 00:05:04,596 --> 00:05:07,640 Mecbur kalacaksın bana böyle katlanmayı öğret. 32 00:05:07,766 --> 00:05:09,225 Yıllar süren pratik. 33 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Mmm! Baba gibi, kızı gibi. 34 00:05:14,105 --> 00:05:15,482 Sen askeri bir velet misin? 35 00:05:15,482 --> 00:05:16,608 Evet. 36 00:05:16,608 --> 00:05:19,736 Manitoba'da doğdum, 2 yaşımdayken Quebec'e taşındım, 37 00:05:19,736 --> 00:05:23,990 ve ardından Ontario, BC, Alberta, Winnipeg, 38 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 sonra tekrar Quebec'e, 39 00:05:25,658 --> 00:05:28,453 ve ardından 5 yıl lojistik memuru olarak. 40 00:05:28,453 --> 00:05:29,496 Vay! 41 00:05:29,496 --> 00:05:31,998 Halifax'ta garsondum. 42 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 Bir sürü piliç. 43 00:05:39,547 --> 00:05:42,509 Onlar da görünmüyor aramıza katılmaktan heyecan duydum. 44 00:05:42,509 --> 00:05:45,011 Biz ilkleriz. Gelecekler. 45 00:05:50,058 --> 00:05:52,018 Üst ranzayı alabilir miyim? 46 00:05:52,018 --> 00:05:53,561 Elbette. 47 00:05:53,561 --> 00:05:55,522 Güzel! 48 00:05:58,733 --> 00:06:00,902 Tamam, acele edin! 49 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 Hadi, hadi! 50 00:06:02,570 --> 00:06:03,863 Gitmek! 51 00:06:07,742 --> 00:06:09,285 Bok. 52 00:06:09,285 --> 00:06:11,579 Uyan! Giyin! 53 00:06:11,579 --> 00:06:12,747 Neler oluyor? 54 00:06:14,124 --> 00:06:15,291 Sandra, neler oluyor? 55 00:06:15,291 --> 00:06:16,668 Giyin! 56 00:06:18,044 --> 00:06:19,713 Haydi Susan. dışarıdalar! 57 00:06:21,005 --> 00:06:22,590 Susan, giyin! 58 00:06:22,590 --> 00:06:23,842 Bok! 59 00:06:24,968 --> 00:06:26,553 Neden bize söylemediler? 60 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 Neden zaten dışarıdalar? 61 00:06:28,680 --> 00:06:31,683 Neden bize söylemediler? Saat sabahın 3'ü! 62 00:06:31,683 --> 00:06:33,184 Bilmiyorum. 63 00:06:33,184 --> 00:06:34,769 Neye ihtiyacımız var? 64 00:06:34,894 --> 00:06:36,104 Tam teçhizat çalışıyorlar! 65 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 Ağ, tüfek... 66 00:06:38,648 --> 00:06:40,400 Kask. 67 00:06:40,400 --> 00:06:42,694 Gitmeliyiz! Gitmeliyiz, gitmeliyiz! 68 00:06:42,694 --> 00:06:45,113 Hadi, hadi! Hadi gidelim. Bekliyorlar! 69 00:06:45,238 --> 00:06:46,364 Kahretsin! 70 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 Siktir, siktir, siktir! 71 00:06:59,878 --> 00:07:02,213 Ne kadar hoşsun sonunda bize katılmak için. 72 00:07:03,590 --> 00:07:05,592 Sorun neydi? 73 00:07:07,218 --> 00:07:09,262 Saçınızı yapmak için yeterli zamanınız yok mu? 74 00:07:09,387 --> 00:07:11,514 Çağrıyı duymadım, Warrant. 75 00:07:13,600 --> 00:07:16,519 -Langford! - Sayın! 76 00:07:21,149 --> 00:07:22,734 Benim üzerimde. 77 00:07:27,113 --> 00:07:29,032 Ne görüyorsun Langford? 78 00:07:30,950 --> 00:07:32,077 Kadınlar efendim. 79 00:07:32,077 --> 00:07:33,411 Yanlış cevap. 80 00:07:33,411 --> 00:07:35,205 Şimdi soruyu tekrarlayacağım. 81 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 Ne görüyorsun? 82 00:07:40,168 --> 00:07:42,587 Peki, anlıyorum Memur Harbiyeli Schneider, 83 00:07:42,587 --> 00:07:46,299 Memur Harbiyeli Lewinberg, Memur Harbiyeli Thomas 84 00:07:46,424 --> 00:07:48,802 ve Memur Öğrenci Perron. 85 00:07:48,927 --> 00:07:50,804 Bu Yüzbaşı Perron. 86 00:07:54,391 --> 00:07:56,893 Şimdi söyle bana Langford. 87 00:07:56,893 --> 00:07:58,937 bu askerler neden çağrıyı duymuyor musun? 88 00:07:58,937 --> 00:08:01,439 Demek istediğim, sözü geçtik Kışlanın etrafında efendim. 89 00:08:01,439 --> 00:08:03,441 Haberi etrafa yaydın. 90 00:08:03,441 --> 00:08:06,903 TAMAM. Bu kırık mı kahrolası telefon mu? Ha? 91 00:08:06,903 --> 00:08:07,946 Hayır, düşündüm ki... 92 00:08:07,946 --> 00:08:09,698 Çok mu tembelsin? 93 00:08:09,823 --> 00:08:12,826 çok aptal yoksa çok mu sakat? 94 00:08:12,826 --> 00:08:13,910 Hayır efendim! 95 00:08:13,910 --> 00:08:17,080 Bak bu değildi evet ya da hayır sorusu. 96 00:08:21,501 --> 00:08:24,421 Başka bulmam gerekiyor mu Kıdemli müfreze Langford mu? 97 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Bana bakma. 98 00:08:26,131 --> 00:08:28,425 Hayır efendim! 99 00:08:32,512 --> 00:08:33,805 Elbette! 100 00:08:33,930 --> 00:08:36,349 Eller parmaklıklara. Kitinizi ve silahlarınızı bırakın. 101 00:08:36,349 --> 00:08:37,392 Hadi gidelim. 102 00:08:37,517 --> 00:08:38,727 Evet efendim! 103 00:08:38,727 --> 00:08:39,769 Hareket ettir! 104 00:08:39,769 --> 00:08:42,564 Taşınmak! Taşınmak! 105 00:08:42,689 --> 00:08:43,773 Taşınmak! 106 00:08:46,526 --> 00:08:51,197 Olan bu emirlere uymadığın zaman! 107 00:08:51,322 --> 00:08:53,408 Herkes öder! 108 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 Şimdi, sahip olabiliriz bu yıl bazı özel stajyerler, 109 00:08:56,703 --> 00:08:59,748 ama bu hala milletimizin piyadesi. 110 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 Sizden en az bir düzine amcık 111 00:09:02,542 --> 00:09:05,754 pes edip eve gideceğim bu aşamadan sonra. 112 00:09:05,879 --> 00:09:08,423 Eğer bunun sen olabileceğini düşünüyorsan, 113 00:09:08,548 --> 00:09:11,885 şimdi yap ve kendini kurtar acı dolu bir dünya. 114 00:09:12,010 --> 00:09:12,969 Gönüllüler! 115 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 Hayır, Emir! 116 00:09:18,308 --> 00:09:19,934 Perron. 117 00:09:20,060 --> 00:09:21,686 Evet efendim! 118 00:09:21,686 --> 00:09:25,273 Şimdi, her şey bu mu? öyle olacağını ve daha fazlasını mı umuyordun? 119 00:09:25,398 --> 00:09:27,233 Evet Kaptan! 120 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 O zaman bunu mahvetme. 121 00:09:30,987 --> 00:09:32,739 Hayır efendim! 122 00:09:34,824 --> 00:09:38,745 Gülümsüyor musun? Hey Smith, gülümsüyor musun? 123 00:09:38,870 --> 00:09:41,998 O gülümsemeyi silsen iyi olur yüzünden. 124 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 125 00:09:45,210 --> 00:09:46,544 Hadi gidelim! 126 00:09:48,588 --> 00:09:50,298 Devam et, izci kız. 127 00:09:50,423 --> 00:09:52,467 Siktir git! Ceketim çok büyük. 128 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Lanet haftasonu savaşçısı. 129 00:09:55,428 --> 00:09:57,222 Doğru anladın. 130 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 Yüzbaşı Perron neyin peşindeydi? piyadeden önce mi? 131 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Lojistik. 132 00:10:01,893 --> 00:10:04,312 Elimden geldiğince yakın sahaya varın. Sen? 133 00:10:04,437 --> 00:10:06,439 Futbol. Sırtımı sıvazladım. 134 00:10:06,564 --> 00:10:08,733 İyileştiğinde, Yerimi kaybettim. 135 00:10:08,733 --> 00:10:12,570 Futbol için yeterince iyi değil ama piyade için gayet iyi. 136 00:10:12,570 --> 00:10:14,280 - Mm-hmm. - Şuna bak. 137 00:10:14,406 --> 00:10:15,657 O bunun için yaratıldı. 138 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 Osurması dışında çadırda. 139 00:10:17,033 --> 00:10:19,452 Bilmiyorum neden karınız senden henüz boşanmadı. 140 00:10:19,577 --> 00:10:20,495 Gerçek aşk dostum. 141 00:10:20,495 --> 00:10:22,288 Ne yapardın bunu biliyor musun? 142 00:10:22,414 --> 00:10:25,625 İşaretçiler, tembel kıçlarınızı hareket ettirin. Hadi gidelim! 143 00:10:26,543 --> 00:10:28,420 Yüzbaşı Pritchett'i tanıyor musun? 144 00:10:28,420 --> 00:10:31,005 O benim öğrencilerde paraşüt eğitmeni. 145 00:10:31,131 --> 00:10:34,509 Bir insan neden atlamak ister? mükemmel derecede iyi bir uçaktan mı? 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,470 Ne zaman faydalıdır paraşütçü olmak istiyorum 147 00:10:37,470 --> 00:10:38,847 Çılgın şeyler duydum onun hakkında. 148 00:10:38,847 --> 00:10:40,932 Hızınızı sürdürün, orospu çocukları, 149 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 yoksa sana bir şey vereceğim sızlanmak. 150 00:10:43,268 --> 00:10:44,352 O bir psikopat mı? 151 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 - Evet. - Hmm. 152 00:10:51,568 --> 00:10:52,902 Hadi gidelim, gidelim! 153 00:10:54,612 --> 00:10:56,531 Evet, evet, evet, evet! 154 00:10:56,531 --> 00:11:00,160 Bu piyade! İstediğin buydu! 155 00:11:00,160 --> 00:11:02,287 Daha hızlı! 156 00:11:03,413 --> 00:11:05,206 Yürü! Yürü! Yürü! 157 00:11:05,331 --> 00:11:07,584 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi! 158 00:11:07,584 --> 00:11:09,169 Ayaklarının üstünde! 159 00:11:09,169 --> 00:11:10,295 İşte bu. 160 00:11:16,134 --> 00:11:17,093 Manzaranın tadını çıkarıyor musunuz? 161 00:11:20,972 --> 00:11:23,933 Devam et, Sanchez! Hepsini geri alın! 162 00:11:28,480 --> 00:11:30,315 - Ah! - Top! 163 00:11:30,315 --> 00:11:32,067 Seni aptal. Dışarıdasın! 164 00:11:32,192 --> 00:11:34,444 Eksi iki, 28'e düştü. 165 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 Sırada kim var? 166 00:11:48,625 --> 00:11:50,794 Hadi gidelim, gidelim! 167 00:11:51,711 --> 00:11:52,754 23'e düştü! 168 00:11:52,754 --> 00:11:55,048 Lanet bir müfreze bile yok. 169 00:11:55,048 --> 00:11:56,341 Sırada, yukarıya çıkın! 170 00:11:56,341 --> 00:11:59,844 İtmek! İtmek! Hadi! Haydi çocuklar! 171 00:12:53,273 --> 00:12:55,942 Çavuş Monroe. Lütfen oturun. 172 00:12:56,943 --> 00:12:59,362 Sakıncası yoksa ayakta duracağım. 173 00:12:59,362 --> 00:13:01,448 Uzun bir uçuştu. 174 00:13:04,284 --> 00:13:06,745 Burada yazıyor serbest bırakılmanız için başvurdunuz. 175 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 Askerler genellikle ayrılır resmi bir çıkış görüşmesi olmadan 176 00:13:11,416 --> 00:13:13,001 askeri polis tarafından. 177 00:13:13,001 --> 00:13:14,878 Gerçekten Kaptan. 178 00:13:17,922 --> 00:13:20,383 Sen ilk kadın değil misin? bir piyade müfrezesine liderlik etmek için mi? 179 00:13:20,383 --> 00:13:21,426 Evet Çavuş. 180 00:13:21,426 --> 00:13:22,802 Sadece bölüme geçebilir miyiz? 181 00:13:22,927 --> 00:13:24,971 nerede açıklayacaksın burada ne yapıyorum? 182 00:13:27,515 --> 00:13:29,225 Lütfen oturun. 183 00:13:36,191 --> 00:13:38,526 İnsanlar, politikacılar ve halk 184 00:13:38,526 --> 00:13:41,279 bize soruyorlar şu anda bir sürü soru var. 185 00:13:41,279 --> 00:13:45,367 Somali'de ölen o çocuk üssümüzdeyken 186 00:13:45,492 --> 00:13:47,369 birçok insanı üzdü. 187 00:13:47,369 --> 00:13:50,955 Orada olduğunu duymuş olabilirsiniz Her gün televizyonda bir soruşturma. 188 00:13:50,955 --> 00:13:53,875 Evet vardı turda çok konuşuldu. 189 00:13:53,875 --> 00:13:56,044 Ama Hırvatistan'daydım. Somali değil. 190 00:13:56,044 --> 00:13:57,128 Ne demek istiyorsun? 191 00:13:57,128 --> 00:14:00,507 Araştırıyoruz herhangi bir suiistimal söylentisi. 192 00:14:03,426 --> 00:14:06,971 Hiçbir zaman suiistimal olmadı benim açımdan Çavuş. 193 00:14:06,971 --> 00:14:09,015 Kaptan Pritchett sorumluydu 194 00:14:09,140 --> 00:14:11,142 senin sırasında piyade eğitimi, değil mi? 195 00:14:11,142 --> 00:14:12,227 Evet. 196 00:14:12,352 --> 00:14:13,812 Rambo tipi mi? 197 00:14:13,812 --> 00:14:16,189 Pritchett çok gergindi. ama iyi bir eğitmendi. 198 00:14:16,189 --> 00:14:19,109 O kadar şiddetliydi ki koptu mahkum tatbikatınız sırasında. 199 00:14:21,194 --> 00:14:23,530 O da Somali'deydi çocuk öldüğünde. 200 00:14:25,323 --> 00:14:27,867 Belki bu Cezasızlığın yol açtığı yer. 201 00:14:28,785 --> 00:14:31,329 Peki burada bir uygunsuzluk yok mu? 202 00:14:32,622 --> 00:14:34,958 Daha fazla araştırmaya gerek yok mu? 203 00:14:36,876 --> 00:14:37,961 Hayır Çavuş. 204 00:14:37,961 --> 00:14:39,295 Tutukluyu idam edin! 205 00:14:41,840 --> 00:14:43,591 Erkek arkadaşın, Yüzbaşı Kevin Moran, 206 00:14:43,717 --> 00:14:47,178 tam tersini söylüyor gibi görünüyor Mayıs 92'deki bu açıklamada. 207 00:14:47,178 --> 00:14:49,014 Eski erkek arkadaşım. 208 00:14:49,973 --> 00:14:51,683 Başa çıkamadı kız arkadaşıyla 209 00:14:51,683 --> 00:14:54,019 işten eve geliyorum morluklar ile. 210 00:14:55,145 --> 00:14:57,897 Bu rapordaki ayrıntılar oldukça lanetleyiciler. 211 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Burada öyle yazıyor herhangi bir yanlışı inkar ediyorsunuz. 212 00:15:00,608 --> 00:15:02,777 Hala mısın? aynı görüşe mi sahipsiniz? 213 00:15:02,902 --> 00:15:04,279 Bu yıllar önceydi. 214 00:15:04,279 --> 00:15:05,363 Yapılan şey yapıldı. 215 00:15:05,488 --> 00:15:08,658 Yani hiçbir şey olmadı Gagetown antrenman sırasında değil mi? 216 00:15:08,658 --> 00:15:11,036 Hayır Çavuş. 217 00:15:12,954 --> 00:15:14,873 Neden bıraktın? 218 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 Askerler sürekli gidiyor. 219 00:15:16,916 --> 00:15:19,878 Madalyası olanlar değil ve övgüler. 220 00:15:20,879 --> 00:15:23,423 Sen gitmediğin sürece beni tutuklamak için... 221 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Şimdilik bu kadar. 222 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 Eve hoş geldin Kaptan Perron. 223 00:15:58,625 --> 00:16:00,251 - Hey. - Hey! 224 00:16:02,629 --> 00:16:04,172 Ver onu bana. 225 00:16:04,297 --> 00:16:06,674 Senin figürünü düşünmüyorum Bunu karşılayabilirim Russo. 226 00:16:08,468 --> 00:16:10,762 Ah dostum, istemiyorsun Perron'la uğraşmak için. 227 00:16:10,762 --> 00:16:12,180 O bir kaptan. 228 00:16:12,305 --> 00:16:13,556 Ha? 229 00:16:14,933 --> 00:16:16,601 Kaptan Pepperoni! 230 00:16:17,977 --> 00:16:19,854 Bunu hiç duymamıştım Langford. Orijinal. 231 00:16:19,854 --> 00:16:21,940 Başka biri için buralarda kal 30 yıl, Langford. 232 00:16:21,940 --> 00:16:24,067 Seni yapabilirler aynı zamanda bir kaptan. 233 00:16:24,985 --> 00:16:27,112 Ah, bak kimmiş bir biber aşığı! 234 00:16:27,112 --> 00:16:28,321 Vay! 235 00:16:28,446 --> 00:16:29,781 Kıskanıyor musun? 236 00:16:32,325 --> 00:16:33,785 Hayır. 237 00:16:33,785 --> 00:16:36,663 Aslında biraz merak ediyorum. 238 00:16:36,788 --> 00:16:38,957 Burada neler oluyor, ha? 239 00:16:38,957 --> 00:16:40,875 Siz düşünüyorsunuz ona iyi davranmak 240 00:16:41,000 --> 00:16:43,420 seni alacak, falan mı, yatmış falan mı? 241 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 Ha? Cidden. 242 00:16:47,799 --> 00:16:49,426 Neyse, tercih ederim biriyle birlikte olmak 243 00:16:49,426 --> 00:16:50,552 saksocu dudaklarıyla. 244 00:16:51,886 --> 00:16:52,971 Ah evet. 245 00:16:52,971 --> 00:16:54,597 Evet, kesinlikle. O... 246 00:16:54,723 --> 00:16:55,640 Hadi ama! 247 00:16:55,640 --> 00:16:56,850 Cidden? 248 00:16:56,850 --> 00:16:58,810 Rahatlamak. Bu bir şaka. 249 00:16:58,810 --> 00:16:59,853 Evet! 250 00:16:59,978 --> 00:17:01,896 Bu lanet bir şey iltifat da. 251 00:17:02,897 --> 00:17:04,566 HAYIR? Değil mi? Ne? 252 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 Kapa çeneni! 253 00:17:07,944 --> 00:17:09,154 Sen çeneni kapat dostum. 254 00:17:09,154 --> 00:17:11,531 Sen yorulmazsın kendi konuşmanı duyuyor musun? 255 00:17:11,531 --> 00:17:14,326 Lanet çorbanı ye. Benimle konuşma. 256 00:17:28,381 --> 00:17:30,008 Tekrar. 257 00:17:32,469 --> 00:17:33,595 Bu sadece bir şaka. 258 00:17:33,595 --> 00:17:35,263 İlk seferinde komik değildi. 259 00:17:41,019 --> 00:17:42,520 Susan, vazgeçme. 260 00:17:42,645 --> 00:17:45,982 Erkekler bana daha çok saygı duydu barmenlik yaptığım zamanlardı. 261 00:17:47,942 --> 00:17:50,111 Biliyor musun, nasıl bu seni rahatsız etmiyor mu? 262 00:17:51,112 --> 00:17:53,281 burada olmayı istiyordum 14 yaşımdan beri. 263 00:17:53,281 --> 00:17:56,660 Evet, umarım öyledir senin için değer ama... 264 00:17:57,702 --> 00:17:59,287 Bitirdim. 265 00:17:59,287 --> 00:18:02,165 Siktir et onları ve siktir et orduyu! 266 00:18:07,545 --> 00:18:09,464 İyi şanslar Sandra. 267 00:18:11,216 --> 00:18:14,386 200 metre ileride! Hattınızda! 268 00:18:16,054 --> 00:18:17,972 Hedefte, ateş edin! 269 00:18:31,403 --> 00:18:34,197 Nihai beyan için sıraya girin! 270 00:18:34,322 --> 00:18:37,617 Yakalanırsın mühimmat varsa, dışarıdasın. 271 00:18:37,617 --> 00:18:39,744 Endişelenme. Acele etmeyin. 272 00:18:54,843 --> 00:18:58,596 Canlı raundum veya boş mermim yok Kovanlar elimde efendim. 273 00:18:59,931 --> 00:19:01,808 Canlı raundum yok veya boş kovanlar 274 00:19:01,808 --> 00:19:03,601 elimde efendim. 275 00:19:03,601 --> 00:19:07,397 Canlı raundum veya boş mermim yok Kovanlar elimde efendim. 276 00:19:07,522 --> 00:19:09,983 Canlı raundum yok veya boş kovanlar 277 00:19:09,983 --> 00:19:11,443 elimde efendim. 278 00:19:11,443 --> 00:19:14,529 Canlı raundum veya boş mermim yok Kovanlar elimde efendim. 279 00:19:15,488 --> 00:19:17,991 Tümünü kontrol ettin mi? Cepleriniz mi Bayan Perron? 280 00:19:18,116 --> 00:19:20,201 Evet Çavuş. 281 00:19:33,548 --> 00:19:34,507 Sonraki! 282 00:19:34,632 --> 00:19:36,676 Canlı raundum yok veya boş kovanlar 283 00:19:36,676 --> 00:19:37,886 elimde efendim. 284 00:19:38,011 --> 00:19:41,389 Canlı raundum veya boş mermim yok Kovanlar elimde efendim. 285 00:19:59,616 --> 00:20:00,784 Rahat. 286 00:20:08,375 --> 00:20:09,459 Sayın? 287 00:20:14,673 --> 00:20:17,425 Bir alacaksınız Bu aşama için mükemmel not. 288 00:20:17,550 --> 00:20:18,635 Teşekkür ederim efendim. 289 00:20:18,760 --> 00:20:21,179 Evet, adın bile oldu birkaç kez etrafa fırlatıldı 290 00:20:21,179 --> 00:20:23,264 en iyi aday için. 291 00:20:23,264 --> 00:20:24,933 Ama sen ilk kadın olduğundan 292 00:20:24,933 --> 00:20:27,185 olmak için eğitim bir piyade subayı, 293 00:20:27,310 --> 00:20:30,105 hepimiz bunu hissettik bu seni kolay bir hedef haline getirir 294 00:20:30,105 --> 00:20:31,856 bir sonraki aşama için. 295 00:20:33,483 --> 00:20:35,527 istemiyorum öne çıkın efendim. 296 00:20:38,154 --> 00:20:39,781 Bu benim yolculuğum. 297 00:20:45,286 --> 00:20:47,247 Doğum günün kutlu olsun, doğum günü çocuğu! 298 00:20:47,247 --> 00:20:49,958 Vay, bu harika. Vay, teşekkür ederim! 299 00:20:53,002 --> 00:20:53,962 Ah! 300 00:20:53,962 --> 00:20:55,588 Neredeyse. 301 00:20:55,714 --> 00:20:56,631 Bir tane daha. 302 00:20:57,549 --> 00:20:59,342 Şekeri nereye koyuyorsun? 303 00:20:59,467 --> 00:21:01,136 hiçbir şey bulamıyorum bu delikte. 304 00:21:01,136 --> 00:21:02,929 - Ah! - Yakaladım! 305 00:21:02,929 --> 00:21:03,930 Kaçmayın! 306 00:21:04,055 --> 00:21:04,973 Bir tane daha, asker. 307 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 Bu aptal oyunu bırak. 308 00:21:08,309 --> 00:21:10,562 İki eline de ihtiyacı var silahını tutmak için. 309 00:21:10,687 --> 00:21:12,147 O çok dayanıklı. O benim kızım. 310 00:21:12,147 --> 00:21:13,815 Yoruldun mu ma belle? 311 00:21:13,815 --> 00:21:15,108 Çok yoğun ama onu seviyorum. 312 00:21:15,233 --> 00:21:16,735 Je t'aime. 313 00:21:16,735 --> 00:21:18,862 Çocuklar, herkes masada! 314 00:21:18,862 --> 00:21:20,655 Büyükanneyi dinle, gel! 315 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 - Teşekkür ederim. - Hadi gidelim arkadaşlar, millet. 316 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 Çocuklar! 317 00:21:25,452 --> 00:21:27,871 Arkadaşlar bir dakikanızı rica ediyorum lütfen. 318 00:21:27,871 --> 00:21:29,581 Selam millet! 319 00:21:29,581 --> 00:21:32,959 - Büyükbabanın söyleyecek bir şeyi var. - Millet, millet. 320 00:21:32,959 --> 00:21:34,502 Büyükbabayı dinle. 321 00:21:35,879 --> 00:21:37,422 Sandra, seninle çok gurur duyuyorum. 322 00:21:37,547 --> 00:21:40,550 Çok çalıştın bu kadar ileri gitmek için. 323 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 Bunu başaracaksın tüm yol boyunca. 324 00:21:42,344 --> 00:21:44,679 Hadi hep birlikte birer kadeh kaldıralım. 325 00:21:46,014 --> 00:21:48,641 Size, Yüzbaşı Perron. 326 00:21:48,767 --> 00:21:50,310 Teşekkür ederim. 327 00:21:52,979 --> 00:21:55,607 - Şerefe! - Şerefe! 328 00:21:58,526 --> 00:22:00,528 Bu gece benimle ilgili değil. 329 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 Bu, Kevin'in doğum günü falan... 330 00:22:02,822 --> 00:22:05,450 Ah, birazcık senin hakkında da. 331 00:22:09,454 --> 00:22:11,289 Tamam... 332 00:22:13,458 --> 00:22:16,878 Bak, görevlendirileceğini biliyorum antrenmandan hemen sonra ve... 333 00:22:17,837 --> 00:22:20,340 alay gönderilecek ben Tanrı bilir neredeyim. 334 00:22:20,340 --> 00:22:21,466 Ama ordu karar verdiğinde 335 00:22:21,466 --> 00:22:23,718 olabileceğimizi aynı yerde... 336 00:22:25,303 --> 00:22:26,554 benimle evlenir misin? 337 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 Yüzük. Yüzük. 338 00:22:33,311 --> 00:22:34,813 Yüzük. Yüzük. 339 00:22:44,823 --> 00:22:47,200 Bir şey söylemek. Herhangi bir şey. 340 00:22:47,325 --> 00:22:49,035 Evet, evet! 341 00:22:53,415 --> 00:22:55,041 Ah dostum... 342 00:22:55,041 --> 00:22:56,668 seni seviyorum. 343 00:22:56,793 --> 00:22:58,420 Ben de seni seviyorum. 344 00:22:58,545 --> 00:23:00,714 Ah, çok güzel görünüyorlar. Onları çok seviyorum! 345 00:23:00,839 --> 00:23:02,799 sahip olmak için sabırsızlanıyorum bir torun daha. 346 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Tamam, daha fazla şarap alalım! 347 00:23:18,565 --> 00:23:19,733 Merhaba? 348 00:23:21,651 --> 00:23:23,445 Merhaba? 349 00:23:24,863 --> 00:23:26,281 Bu kim? 350 00:23:27,782 --> 00:23:29,451 Ah, endişelenmeyin. 351 00:23:29,576 --> 00:23:31,286 Sadece eğlenmek istiyorum. 352 00:23:31,411 --> 00:23:32,704 Bu da kim? 353 00:23:32,829 --> 00:23:35,665 Oh, sen sikişmek için yaratılmışsın, savaşmak için değil. 354 00:23:35,665 --> 00:23:36,958 Hiç komik değil. 355 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Hey, ister misin? yarın koşuya mı çıkalım? 356 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 yanıp kül olmam lazım bu 3 dilim kek. 357 00:23:52,057 --> 00:23:53,641 Evet. 358 00:23:59,356 --> 00:24:01,691 Tekrar hoş geldiniz, Tekrar hoş geldiniz çocuklar! 359 00:24:01,691 --> 00:24:03,026 Burada olacağım... 360 00:24:25,507 --> 00:24:27,175 Haydi Pepperoni. 361 00:24:27,175 --> 00:24:28,802 İzin bitti. Spor salonuna gitme zamanı. 362 00:24:28,927 --> 00:24:31,262 Evet, çalışmam lazım annemin lazanyası. 363 00:24:31,262 --> 00:24:33,848 Bana bundan bahset. Bir haftada iki karın kasımı kaybettim. 364 00:24:33,848 --> 00:24:35,141 Çantalarımızı bırakacağız. 365 00:24:35,141 --> 00:24:36,476 Sizinle orada buluşuruz, tamam mı? 366 00:24:36,476 --> 00:24:38,436 - Serin. Orada görüşürüz. - Daha sonra Yüzbaşı. 367 00:25:24,816 --> 00:25:26,234 Merhaba? 368 00:25:32,824 --> 00:25:34,117 Bu kim? 369 00:25:40,665 --> 00:25:42,542 Bu da kim? 370 00:25:42,542 --> 00:25:44,336 Ah, endişelenmeyin. 371 00:25:44,336 --> 00:25:47,088 Sadece eğlenmek istiyorum. 372 00:26:00,685 --> 00:26:03,855 Oh, sen sikişmek için yaratılmışsın, savaşmak için değil. 373 00:26:07,108 --> 00:26:08,276 Lanet olsun. 374 00:26:09,778 --> 00:26:11,029 Lanet olsun. 375 00:26:12,030 --> 00:26:13,031 Lanet olsun! 376 00:26:14,949 --> 00:26:16,618 Savaşmak için değil. 377 00:26:31,424 --> 00:26:33,051 Temizle! 378 00:26:41,101 --> 00:26:43,186 - Temizlemek! - Temizlemek! 379 00:26:47,899 --> 00:26:49,067 Kahretsin! 380 00:26:50,235 --> 00:26:52,112 Sakin ol, Langford! 381 00:26:57,409 --> 00:26:59,119 Kahretsin! 382 00:26:59,244 --> 00:27:02,247 Ah, kahretsin! Ah! 383 00:27:02,247 --> 00:27:03,873 Lanet kaltak. 384 00:27:03,873 --> 00:27:05,750 Git dışarıda ağla. 385 00:27:06,751 --> 00:27:08,002 Kahretsin! 386 00:27:08,128 --> 00:27:10,755 Gaz, gaz, gaz! 387 00:27:13,758 --> 00:27:15,009 Hadi gidelim, gidelim! 388 00:27:15,009 --> 00:27:18,430 Hadi defolup gidelim! Haydi dışarı çıkalım, hadi! 389 00:27:18,430 --> 00:27:20,807 Daha hızlı! Herkes daha hızlı hareket etsin! 390 00:27:20,807 --> 00:27:22,142 Gaz temiz! 391 00:27:22,267 --> 00:27:26,020 Gaz temiz! Gaz temiz! 392 00:27:26,020 --> 00:27:27,522 Gaz temiz! 393 00:27:27,522 --> 00:27:30,025 Aşağıya kadar soyun decon için bel! 394 00:27:30,150 --> 00:27:31,443 Bu şimdi demek! 395 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 Daha hızlı! Daha hızlı olun amcıklar! 396 00:27:33,069 --> 00:27:36,614 Az önce açığa çıktın hardal gazına! 397 00:27:36,614 --> 00:27:38,533 Kükürt hardalı cildinizi yakıyor! 398 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Bu senin gözlerinde! 399 00:27:39,534 --> 00:27:42,871 Lanet kıyafetlerini çıkar! 400 00:27:45,707 --> 00:27:48,126 Hey! Devam et. 401 00:27:48,126 --> 00:27:50,295 Bokunu oraya koy! 402 00:27:50,420 --> 00:27:52,630 Yan tarafa! 403 00:28:05,602 --> 00:28:07,729 Hepiniz öldünüz. 404 00:28:07,854 --> 00:28:11,316 Maskelemek için çok yavaş ve çıkmak için çok yavaş. 405 00:28:18,740 --> 00:28:20,575 Ölüm böyle bir duygu. 406 00:28:20,575 --> 00:28:25,246 Ölüm budur ve beceriksizlik hissi veriyor. 407 00:28:26,331 --> 00:28:27,874 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 408 00:28:27,999 --> 00:28:30,210 Beyler, yapmıyorlar hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 409 00:28:35,673 --> 00:28:38,301 Kaç kez seni öldürmem mi gerekiyor? 410 00:28:38,301 --> 00:28:41,179 öğrenmeden önce nasıl hayatta kalınır? 411 00:28:41,179 --> 00:28:42,597 Şunu kapat. 412 00:28:42,722 --> 00:28:44,391 Tamam, giyin. 413 00:28:44,516 --> 00:28:46,893 Çadırda yeniden toplanın. 414 00:28:47,018 --> 00:28:48,436 Ah, Tanrım... 415 00:29:14,879 --> 00:29:16,881 Rövanş istiyoruz yarın, Langford? 416 00:29:20,135 --> 00:29:22,512 Onlar şanslıydı Buna gaz saldırısı deniyor dostum. 417 00:29:22,512 --> 00:29:24,389 Haydi kardeşim. 418 00:29:24,389 --> 00:29:26,474 Zaten hepimiz bu şekilde öldük. 419 00:29:26,474 --> 00:29:28,727 Bırak gitsin. 420 00:29:42,824 --> 00:29:44,701 Aman Tanrım, Sanchez! 421 00:29:44,826 --> 00:29:46,369 Kamyondan mı düştün? 422 00:29:48,371 --> 00:29:50,749 Mahkum egzersizi. 423 00:29:51,833 --> 00:29:54,169 geçtiğini duydum yarım saatlik cehennem. 424 00:29:56,963 --> 00:29:59,841 - İyi misin dostum? - Hımm. 425 00:30:08,641 --> 00:30:11,144 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler Perron! 426 00:30:11,269 --> 00:30:12,854 İyi uykular. 427 00:30:36,961 --> 00:30:38,672 Orada mısın Perron? 428 00:30:40,090 --> 00:30:42,050 Lanet fermuarı aç, salak. 429 00:30:42,175 --> 00:30:43,718 Hey, siktir git! 430 00:30:43,718 --> 00:30:46,179 Hey, defol buradan! 431 00:30:46,304 --> 00:30:47,222 Ne oluyor? 432 00:30:47,347 --> 00:30:48,765 Siktir git, kaltak! 433 00:30:48,890 --> 00:30:50,683 Haydi buradan çıkalım. 434 00:31:12,998 --> 00:31:15,542 Ne yapmamı isterdin? Yüzbaşı Perron mu? 435 00:31:15,542 --> 00:31:18,878 Bir çadırda olmalıyım diğer stajyerler, Warrant. 436 00:31:18,878 --> 00:31:21,089 Peki bu nasıl daha iyi olacak mı? 437 00:31:21,089 --> 00:31:22,841 Beni izole etmek gönderiyor yanlış mesaj. 438 00:31:22,841 --> 00:31:24,342 Peki bu nedir? 439 00:31:25,844 --> 00:31:28,847 ben değilim herkes gibi. 440 00:31:29,848 --> 00:31:32,559 Oldukça açık sen değilsin. 441 00:31:32,559 --> 00:31:34,436 Garanti, eğer yapacaksam bir müfrezeye liderlik etmek, 442 00:31:34,561 --> 00:31:38,022 Askerlerin yanında olmam gerekiyor. onlardan uzakta değil. 443 00:31:38,022 --> 00:31:40,817 Öncelikle bakalım hatta bu aşamayı atlatın. 444 00:31:45,864 --> 00:31:47,282 Görevden alındı, Kaptan. 445 00:32:02,714 --> 00:32:04,591 İyi uyudun mu Kaptan? 446 00:32:10,722 --> 00:32:12,640 Sandra, iyi misin? 447 00:32:13,892 --> 00:32:16,019 Kaptan. 448 00:32:16,019 --> 00:32:17,187 Hey! 449 00:32:58,561 --> 00:33:00,647 Yüzbaşı Perron! 450 00:33:00,772 --> 00:33:02,857 Az önce senin yerini geçtim. 451 00:33:02,982 --> 00:33:04,401 Birkaç kilometrem daha var. 452 00:33:04,401 --> 00:33:05,610 Yüzbaşı Perron. 453 00:33:05,610 --> 00:33:07,988 Yüzbaşı Perron, sadece istiyorum birkaç dakikanızı ayırın 454 00:33:08,113 --> 00:33:09,572 istifan hakkında konuşmak için. 455 00:33:09,572 --> 00:33:11,533 Biz bunu yaşadık. 456 00:33:15,245 --> 00:33:17,956 Kaptan, oynuyor musun? bizimle bir tür oyun mu oynuyorsun? 457 00:33:18,081 --> 00:33:19,541 Takip etmiyorum. 458 00:33:21,501 --> 00:33:24,504 Benim iş kolumda, tesadüfler kırmızı bayraklardır. 459 00:33:24,504 --> 00:33:26,047 Anlam? 460 00:33:27,340 --> 00:33:29,968 Bu ortaya çıktı bugün masamda. 461 00:33:34,389 --> 00:33:37,142 Şuna benzemiyor ortalama egzersiziniz. 462 00:33:38,184 --> 00:33:40,145 Bundan emin misin? 463 00:33:40,145 --> 00:33:42,939 En son ne zamandı? sahada mıydın? 464 00:33:45,775 --> 00:33:48,903 Bütün bu iddialar sana kötü davranıldığına dair, 465 00:33:48,903 --> 00:33:50,113 ve sonra istifa ediyorsun, 466 00:33:50,238 --> 00:33:51,740 ama bir artı bir iki etmiyor mu? 467 00:33:51,740 --> 00:33:53,408 hayatımı verdim Kuvvetlere. 468 00:33:53,408 --> 00:33:54,743 Bu yüzden anlamıyorum. 469 00:33:57,912 --> 00:33:59,497 Lütfen beni yalnız bırakın. 470 00:34:00,999 --> 00:34:02,876 Kaptan, benim gördüğüm kadarıyla, 471 00:34:03,001 --> 00:34:04,252 ya temize çıkarsın 472 00:34:04,252 --> 00:34:06,963 ya da seni kimin kullandığını bulursun Bize bir mesaj göndermek için. 473 00:34:06,963 --> 00:34:08,256 Cevaplara ihtiyacım var. 474 00:34:08,256 --> 00:34:11,092 Ve şu anda tüm ipuçları sana geri dönelim. 475 00:35:30,005 --> 00:35:32,507 Durdurun ve izlemeye devam edin. 476 00:35:36,177 --> 00:35:38,596 Sert oynayabilirsin Perron, sana bunu vereceğim. 477 00:35:39,806 --> 00:35:42,642 Ama bu gerçeği değiştirmez sen her şeyi mahvettin 478 00:35:42,642 --> 00:35:43,601 sadece burada olmakla. 479 00:35:44,728 --> 00:35:46,938 Bu balo değil, tamam mı? 480 00:35:46,938 --> 00:35:48,690 Bu gerçek. 481 00:35:49,941 --> 00:35:52,819 Erkekler hayatlarını riske atacak sırf çaresiz kıçını kurtarmak için. 482 00:35:52,944 --> 00:35:56,197 Risk aldığını henüz görmedim herkes için her şey Langford. 483 00:35:56,197 --> 00:35:57,866 Hey. Herhangi bir değişikliğin var mı? 484 00:35:57,991 --> 00:35:59,659 Hmm? 485 00:35:59,659 --> 00:36:02,829 Kola almak istiyorum otomattan. 486 00:36:02,954 --> 00:36:06,124 Uyan. Halüsinasyon görüyorsun. 487 00:36:07,625 --> 00:36:10,045 Neden beklemedin? saldırmak için sabaha kadar mı? 488 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Bilmiyorum. 489 00:36:11,171 --> 00:36:12,881 Bu yapardı çok daha mantıklı. 490 00:36:23,558 --> 00:36:25,477 Ah, tuhaf bir şey. 491 00:36:29,564 --> 00:36:31,483 Neden kullanmıyorlar karartma ışıkları? 492 00:36:31,608 --> 00:36:33,318 Ah, kahretsin! Bok. 493 00:36:34,152 --> 00:36:35,278 Gözleriniz var mı? 494 00:36:35,403 --> 00:36:36,738 - Hayır. - Negatif. 495 00:36:36,738 --> 00:36:37,781 Kahretsin... 496 00:36:39,199 --> 00:36:40,575 Bir bok göremiyorum. 497 00:36:52,128 --> 00:36:53,713 Defol git! 498 00:37:03,306 --> 00:37:04,933 Endişelenme, tam arkandayız! 499 00:37:04,933 --> 00:37:06,851 Kapa çeneni! 500 00:37:06,851 --> 00:37:07,894 Kahretsin! 501 00:37:20,573 --> 00:37:21,658 Gitmek! 502 00:37:41,386 --> 00:37:42,971 Botlarını çıkar. 503 00:37:54,899 --> 00:37:56,943 Ah, kahretsin! Orospu! 504 00:37:56,943 --> 00:37:58,987 Daha kötü eğer mücadele edersen. 505 00:38:06,077 --> 00:38:08,246 Hadi dostum. Onu sabitle. 506 00:39:00,298 --> 00:39:01,800 Bana bir bıçak getir. 507 00:39:03,635 --> 00:39:05,470 sanırım ihtiyacın var küçük bir saç kesimi. 508 00:39:10,225 --> 00:39:12,227 İsim ve seri numarası. 509 00:39:12,352 --> 00:39:16,815 Yüzbaşı Perron. Alfa 38947607. 510 00:39:16,940 --> 00:39:18,775 Hangi birimdensiniz? 511 00:39:18,775 --> 00:39:22,362 Alfa 38947607. 512 00:39:22,487 --> 00:39:24,989 Şifre nedir? 513 00:39:25,115 --> 00:39:29,994 Alfa 38907. 947607. 514 00:39:58,440 --> 00:40:00,358 Radyo frekansı. Vazgeç. 515 00:40:01,234 --> 00:40:02,610 Ah! 516 00:40:06,072 --> 00:40:08,033 Bana şifreyi ver! 517 00:40:10,827 --> 00:40:11,786 İsim! 518 00:40:11,911 --> 00:40:15,373 Pritchett... Perron. 519 00:40:36,353 --> 00:40:38,396 Bizim için gülümse. 520 00:40:38,521 --> 00:40:40,148 Bir tane daha. Bir tane daha, bir tane daha. 521 00:40:40,148 --> 00:40:41,983 Peynir! 522 00:40:45,320 --> 00:40:47,030 Defol git buradan! Çıkmak! 523 00:40:49,366 --> 00:40:51,910 John, dur. Lütfen dur. 524 00:40:53,203 --> 00:40:55,080 Lütfen dur. 525 00:42:05,859 --> 00:42:07,318 Hey. 526 00:42:07,444 --> 00:42:08,820 Uyanmak. 527 00:42:12,657 --> 00:42:15,076 Son şans. Bana şifreyi ver. 528 00:42:16,327 --> 00:42:18,413 Pes et Perron, yoksa öleceksin. 529 00:42:18,413 --> 00:42:20,415 Şifre! 530 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 Ah... 531 00:42:23,501 --> 00:42:24,919 Siktir git. 532 00:42:27,714 --> 00:42:30,008 Tutukluyu idam edin! 533 00:42:43,438 --> 00:42:44,773 Tam burada. 534 00:42:57,452 --> 00:42:59,120 Hazır? Ateş! 535 00:43:03,333 --> 00:43:04,959 Peki, ekipmanı toplayın. 536 00:43:05,085 --> 00:43:06,211 Botlarını al. 537 00:43:19,808 --> 00:43:22,268 Git kamyonda ısın. 538 00:43:22,394 --> 00:43:23,728 Ben iyiyim. 539 00:43:46,584 --> 00:43:48,753 Duş tamamen senin! 540 00:43:52,340 --> 00:43:54,009 Tamamsın? 541 00:43:55,135 --> 00:43:58,179 Pritchett beni başarısızlığa uğrattı mahkum tatbikatı hakkında. 542 00:44:02,434 --> 00:44:04,102 Daha ne olsun yapmanı mı istedi? 543 00:44:05,311 --> 00:44:07,772 Üsdeki herkes konuşuyor ne kadar sert olduğun hakkında. 544 00:44:08,773 --> 00:44:11,484 Biliyor musun, biz bunu yapmaya çalıştık karşı saldırı düzenlemek 545 00:44:11,609 --> 00:44:12,694 seni oradan çıkarmak için 546 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 ama bize izin vermediler. 547 00:44:15,572 --> 00:44:16,781 Yaptın mı? 548 00:44:16,781 --> 00:44:17,866 Evet. 549 00:44:19,075 --> 00:44:20,452 Haydi Pepperoni. 550 00:44:20,452 --> 00:44:21,953 Diğer tüm testlerde başarılı oldun. 551 00:44:21,953 --> 00:44:23,204 Yine de geçeceksin. 552 00:44:25,498 --> 00:44:27,292 Hey... 553 00:44:28,376 --> 00:44:29,961 Vazgeçme. 554 00:44:29,961 --> 00:44:33,131 sen tamamen orada kıçımızı tekmeliyoruz. 555 00:44:34,883 --> 00:44:37,177 Yemin ederim asla yapmayacağım yine kamyona osuruk. 556 00:44:39,846 --> 00:44:42,640 Bir söz vermeyin kıçın dayanamaz Colin. 557 00:44:43,975 --> 00:44:45,852 Duşa gir. Kokuyorsun! 558 00:44:45,852 --> 00:44:48,271 Ah! Ve şuna bakmayı bırak. 559 00:45:22,180 --> 00:45:23,014 Selam, sen. 560 00:45:23,014 --> 00:45:25,266 Hemen buraya gelin. Buraya gel. 561 00:45:29,562 --> 00:45:31,314 Merhaba. - MERHABA. 562 00:45:36,444 --> 00:45:37,529 Seni özledim. 563 00:45:37,654 --> 00:45:39,030 Ben de seni özledim. 564 00:45:48,081 --> 00:45:51,042 tarafından yakalandım Demo Müfrezesi. 565 00:45:57,382 --> 00:45:59,050 Sürüş nasıldı? 566 00:46:01,636 --> 00:46:03,555 Bunu sana kim yaptı? 567 00:46:03,555 --> 00:46:05,724 Olduğundan daha kötü görünüyor. 568 00:46:05,724 --> 00:46:07,809 Morluklarla kaplısın. 569 00:46:10,270 --> 00:46:11,604 Buraya gel. 570 00:46:11,730 --> 00:46:13,815 Seni özledim. 571 00:46:14,733 --> 00:46:16,401 Korkarım sana zarar vereceğim. 572 00:46:17,485 --> 00:46:18,945 Ben iyiyim. 573 00:46:18,945 --> 00:46:20,989 Pritchett ne yaptığını biliyor. 574 00:46:21,114 --> 00:46:22,365 Ne oluyor? 575 00:46:22,365 --> 00:46:24,784 Bu mahkum tatbikatı. Nasıl gittiğini biliyorsun. 576 00:46:24,909 --> 00:46:26,077 Bu saçmalık! TAMAM? 577 00:46:26,202 --> 00:46:28,329 Yapmaman gerekiyordu aslında mahkumu yaralamak. 578 00:46:28,329 --> 00:46:31,166 Alabilirsin... Bunun için ücret alabilirsiniz. 579 00:46:34,586 --> 00:46:36,504 Lanet olsun, yemin ederim ki Onu öldüreceğim. 580 00:46:36,504 --> 00:46:38,298 En azından düşünüyor Bunu yapabilirim. 581 00:46:38,423 --> 00:46:39,716 O tam bir deli. 582 00:46:40,633 --> 00:46:42,594 Kev, neredeyse bitirdim. 583 00:46:42,594 --> 00:46:44,262 Başarıyorum. 584 00:46:45,347 --> 00:46:47,349 Benim tarafımda ol. 585 00:47:19,589 --> 00:47:22,300 Yüzbaşı Perron, oradaydık. 586 00:47:23,259 --> 00:47:25,345 Evet sen çılgın bir orospu çocuğu. 587 00:47:25,470 --> 00:47:26,971 Yerinizi hak ediyorsunuz. 588 00:47:26,971 --> 00:47:28,306 Teşekkürler. 589 00:47:42,612 --> 00:47:44,698 Tam bir kitap kurdu Perron. 590 00:47:44,823 --> 00:47:47,242 için çalışıyorum final sınavım, Warrant. 591 00:47:48,368 --> 00:47:51,162 Piyade okulu yardımcısı Komutan seni görmek istiyor. 592 00:47:51,287 --> 00:47:52,956 Evet, Garanti. 593 00:47:57,502 --> 00:47:59,921 Bütün günümüz yok. Hareket ettir. 594 00:48:03,800 --> 00:48:06,177 Ne yapacaksın? bu sefer sızlansın mı? 595 00:48:11,599 --> 00:48:13,893 Sizi temin ederim ki herhangi bizimle paylaştığınız bilgiler 596 00:48:14,018 --> 00:48:15,270 gizli olacaktır. 597 00:48:15,270 --> 00:48:16,479 Anlıyor musunuz? 598 00:48:16,604 --> 00:48:17,897 Evet efendim. 599 00:48:18,023 --> 00:48:19,774 bir şey var mı bize söylemek istiyorsun 600 00:48:19,774 --> 00:48:21,568 egzersizin nasıl gittiği hakkında? 601 00:48:21,568 --> 00:48:23,778 Her zamanki gibi mahkum egzersizi 602 00:48:23,778 --> 00:48:25,405 Normal sertlik mi? 603 00:48:25,405 --> 00:48:26,948 Ben de öyle inanıyorum efendim. 604 00:48:27,866 --> 00:48:29,701 Eminsin düzensiz bir şey yok... 605 00:48:31,453 --> 00:48:34,622 Zordu ve bir Değerli bir eğitim tatbikatı efendim. 606 00:48:38,376 --> 00:48:40,295 Görevden alındı. 607 00:48:43,882 --> 00:48:45,258 Elbette bildirdim. 608 00:48:45,383 --> 00:48:46,259 Tanrı aşkına, Kevin. 609 00:48:46,259 --> 00:48:48,011 yapmaya mı çalışıyorsun kariyerimi sabote etmek mi? 610 00:48:48,011 --> 00:48:50,430 Herkes düşünecek Erkek arkadaşımın kollarına koştum 611 00:48:50,430 --> 00:48:51,598 ilk sorun belirtisinde. 612 00:48:51,598 --> 00:48:52,891 Ben onun peşinden gidiyorum. 613 00:48:53,016 --> 00:48:54,934 Tamam, olmamalı alışveriş merkezi polislerini eğitmelerine izin verildi 614 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 bırakın askerleri. 615 00:48:56,061 --> 00:48:57,187 Sana iyi olduğumu söylemiştim! 616 00:48:57,312 --> 00:48:59,397 Herkese kanıtladı bunu yapabilirim. 617 00:48:59,397 --> 00:49:01,274 Sandra... 618 00:49:01,399 --> 00:49:03,401 Sana işkence yaptı. Tamam mı? 619 00:49:03,401 --> 00:49:05,403 Birinin ona seslenmesi gerekiyordu. 620 00:49:05,403 --> 00:49:07,655 Beni korumayı bırak! 621 00:49:23,922 --> 00:49:26,716 Son testinize hazırız, Kaptan Perron mu? 622 00:49:26,841 --> 00:49:27,842 Evet efendim! 623 00:49:27,967 --> 00:49:29,511 Keskin ol. 624 00:49:33,181 --> 00:49:34,766 Bir-iki Alfa, bir-iki Bravo. 625 00:49:34,766 --> 00:49:38,478 Bir-iki Alfa, duyuyor musun? 626 00:49:38,478 --> 00:49:40,688 Bir-iki... Alfa, sen... 627 00:49:43,233 --> 00:49:44,442 Bir-iki, Alfa! 628 00:49:44,567 --> 00:49:46,695 Beni duyuyor musun? 629 00:49:46,695 --> 00:49:48,863 Ateş! 630 00:49:48,989 --> 00:49:50,407 Ateşi sürdürün! 631 00:49:55,078 --> 00:49:56,579 Hey, Langford! 632 00:49:58,873 --> 00:50:00,208 Neler oluyor Perron? 633 00:50:00,208 --> 00:50:02,001 Kahretsin! 634 00:50:02,001 --> 00:50:04,963 Hazır mısın başka bir dönüşe ne dersin Perron? 635 00:50:09,634 --> 00:50:11,219 Langford, yakala onu! 636 00:50:15,473 --> 00:50:19,144 İnmeye hazırlanın! 637 00:50:27,193 --> 00:50:30,113 Ne, ara mı veriyorsun? Hadi, gidelim! 638 00:50:32,198 --> 00:50:35,243 Ayaklarına dikkat et Perron! 639 00:50:35,368 --> 00:50:37,329 Hadi, hareket et! 640 00:50:37,454 --> 00:50:38,872 Taşınmak! Hadi gidelim! 641 00:50:38,872 --> 00:50:40,165 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! 642 00:50:40,290 --> 00:50:42,667 - Kımıldat! Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 643 00:50:44,127 --> 00:50:46,671 Perron! Ne oluyor bekliyor musun? 644 00:50:46,671 --> 00:50:47,881 Kıçını kaldır! 645 00:50:47,881 --> 00:50:49,591 Sorumlu olman gerekiyordu! 646 00:50:49,716 --> 00:50:51,509 - Kahretsin! - Hadi gidelim! 647 00:51:06,650 --> 00:51:08,652 Partiye katılman çok hoş. 648 00:51:08,777 --> 00:51:11,071 Tamam, indeks, indeks. 649 00:51:11,196 --> 00:51:12,614 Haydi beyler. 650 00:51:13,657 --> 00:51:14,866 Kahretsin! 651 00:51:14,866 --> 00:51:16,534 Tamam, sakin ol. 652 00:51:16,659 --> 00:51:18,203 Burada. 653 00:51:20,163 --> 00:51:21,956 Beni mi geçiyorsun? 654 00:51:22,082 --> 00:51:23,958 Ne, bunu tercih edersin Seni sınıfta mı bıraktım? 655 00:51:24,084 --> 00:51:26,961 Her şey berbat oldu. İletişim engellendi. 656 00:51:27,087 --> 00:51:29,881 TAMAM. Peki ne yaptın? 657 00:51:29,881 --> 00:51:31,925 geçiş yapmak zorunda kaldım görsel sinyallere. 658 00:51:32,050 --> 00:51:33,968 Evet ve senden beri İlk emirler açıktı, 659 00:51:33,968 --> 00:51:35,762 yangın grubu sana verebildim 660 00:51:35,762 --> 00:51:37,138 bastırıcı ateş saldırı için. 661 00:51:37,138 --> 00:51:39,849 Şimdi, tabii ki bunu yapamadın hemen adamlarınıza katılın, 662 00:51:39,974 --> 00:51:40,892 ama her şey işe yaradı. 663 00:51:40,892 --> 00:51:42,560 Buna ne diyoruz biliyor musun? 664 00:51:43,853 --> 00:51:45,897 Buna liderlik denir. Evet. 665 00:51:46,022 --> 00:51:49,401 Liderliği değerlendirebilirsiniz Birliklerinizin ne kadar iyi performans gösterdiğine göre 666 00:51:49,526 --> 00:51:51,820 sen orada olmadığında ellerini tutmak için. 667 00:51:52,904 --> 00:51:54,739 İşte bu. Sen başardın. 668 00:51:55,907 --> 00:51:57,826 Artık bir piyade subayısın. 669 00:51:57,951 --> 00:51:59,869 Tebrikler, Yüzbaşı Perron. 670 00:51:59,869 --> 00:52:01,413 Teşekkür ederim efendim. 671 00:52:06,084 --> 00:52:08,753 Bu arada, sen yeni bir parça yeleğine ihtiyacım var. 672 00:52:18,221 --> 00:52:20,348 Oh, onu bir tur atmaya götürdük, elbette. 673 00:53:01,723 --> 00:53:05,351 İlkine selam olsun kadın piyade subayı! 674 00:53:05,351 --> 00:53:07,979 Box'tan! Box'tan! Box'tan! 675 00:53:07,979 --> 00:53:10,690 Box'tan! Box'tan! Box'tan! 676 00:53:17,280 --> 00:53:18,740 Van Doos'a hoş geldiniz. 677 00:53:18,740 --> 00:53:19,991 Benden hatıralar. 678 00:53:20,116 --> 00:53:23,119 - Hepimize! - Kapa çeneni dostum! 679 00:53:24,829 --> 00:53:26,915 Ünlü Kaptan Perron. 680 00:53:27,040 --> 00:53:29,501 öyle olduğunu duydum sert bir kurabiye. 681 00:53:30,668 --> 00:53:32,796 Hazır olduğunu düşün Van Doos olmak mı? 682 00:53:32,921 --> 00:53:34,339 Evet efendim. 683 00:53:36,508 --> 00:53:37,759 Rahat. 684 00:53:37,759 --> 00:53:40,095 Dur! Kes şunu! Durmak! 685 00:53:40,220 --> 00:53:41,846 Herkes yapmak zorunda Yap şunu Perron! 686 00:53:41,846 --> 00:53:44,099 Hadi! 687 00:53:44,099 --> 00:53:46,476 Box'tan! Box'tan! Box'tan! 688 00:53:46,476 --> 00:53:48,686 Durmak! Hayır, dur! 689 00:53:50,188 --> 00:53:53,316 Box'tan! Box'tan! Box'tan! 690 00:54:09,374 --> 00:54:13,128 - Bırak! - Van Doos olmak ister misin? 691 00:54:21,803 --> 00:54:22,929 Vay! 692 00:54:22,929 --> 00:54:24,347 Ona birayı ver! Hadi gidelim! 693 00:54:24,347 --> 00:54:27,726 Çığ, çıtır, çıtır! 694 00:54:38,987 --> 00:54:40,947 Evet! 695 00:54:40,947 --> 00:54:43,241 Van Doos! Van Doos! Van Doos! 696 00:55:05,221 --> 00:55:07,098 Eşi benzeri görülmemiş bir şekilde 697 00:55:07,098 --> 00:55:08,600 ülke çapında operasyon, 698 00:55:08,725 --> 00:55:11,686 Kanada Silahlı Kuvvetleri kapsamlı bir inceleme başlattı 699 00:55:11,686 --> 00:55:15,315 yanıt olarak verilen belgelerin sayısı devam eden Somali soruşturmasına. 700 00:55:15,440 --> 00:55:18,276 Yönetmenliğini yaptığı çaba askeri yüksek komuta, 701 00:55:18,276 --> 00:55:20,278 yeniden şekillendirmeyi amaçlıyor kamuoyunun algısı 702 00:55:20,403 --> 00:55:23,239 suiistimal iddiaları arasında Kuvvetlerin içinde. 703 00:55:23,365 --> 00:55:26,242 Çavuş Charles Monroe çaba hakkında yorum yaptı. 704 00:55:26,368 --> 00:55:28,745 Amaç, ilgili tüm belgeler 705 00:55:28,745 --> 00:55:31,456 bu sorunları çözmek için örtbas iddiaları 706 00:55:31,456 --> 00:55:33,833 Departman bünyesinde Milli Savunma. 707 00:55:33,833 --> 00:55:37,337 Ordunun eylemleri devam ediyor kamuoyunun yoğun incelemesi altında 708 00:55:37,462 --> 00:55:39,381 soruşturma ilerledikçe. 709 00:55:39,506 --> 00:55:41,800 Son ifadeler Kaptan Richard Pritchett 710 00:55:41,925 --> 00:55:44,803 sonra tartışmalara yol açtı kararını açıkladı 711 00:55:44,803 --> 00:55:48,765 küçük hırsızlığı sınıflandırmak için Somalili siviller tarafından sabotaj olarak kullanıldı 712 00:55:48,765 --> 00:55:51,976 haklı olduğunu iddia ettiği ölümcül güç kullanımı. 713 00:55:54,479 --> 00:55:56,022 Şimdi hava durumuna geçelim. 714 00:55:56,147 --> 00:55:58,983 Bu gecenin tahmini şunu gösteriyor: sıcaklıklar düşüyor... 715 00:56:00,360 --> 00:56:02,904 ...parçalı bulutlu bir gökyüzü var ve hafif esintiler. 716 00:56:46,364 --> 00:56:47,949 Bunu ben göndermedim. 717 00:56:50,160 --> 00:56:51,745 Ama birinin bunu yapmasına sevindim. 718 00:56:51,870 --> 00:56:54,622 memnunsun birisi beni taciz mi ediyor? 719 00:56:54,622 --> 00:56:56,499 Asla istemedin bir şey söyle Sandra. 720 00:56:56,499 --> 00:56:58,752 Sen koyabilirdin Bu konuda bir düzine şikayet var. 721 00:56:58,752 --> 00:57:00,462 Biz bunu yaşadık birçok kez. 722 00:57:00,587 --> 00:57:02,380 - Sadece söylüyorum. - Bunun dışarı çıktığını hayal et. 723 00:57:02,505 --> 00:57:05,550 Tüm hizmet yıllarım bu tek resme indirgenmiştir. 724 00:57:07,844 --> 00:57:09,387 Seninkini daha çok beğendim. 725 00:57:11,723 --> 00:57:13,475 Sandra... 726 00:57:19,022 --> 00:57:20,940 İşler nasıl? 727 00:57:21,066 --> 00:57:23,652 Sivil hayatı nasıl buluyorsunuz? 728 00:57:24,778 --> 00:57:26,071 Bu bir kaltak. 729 00:57:27,447 --> 00:57:29,699 Sen? Yeni yer nasıl? 730 00:57:31,159 --> 00:57:33,411 Bridget yeniden boyamaya devam ediyor. 731 00:57:35,080 --> 00:57:37,040 Bir tarih belirlediniz mi? 732 00:57:39,793 --> 00:57:41,419 Gelecek yaz. 733 00:57:44,005 --> 00:57:45,673 Tebrikler. 734 00:57:54,516 --> 00:57:55,975 Hey, ben Colin. 735 00:57:55,975 --> 00:57:58,603 O zamandan beri senden haber alamadım Hırvatistan'dan döndünüz. 736 00:57:58,603 --> 00:58:00,522 Endişelenmeli miyim? senin hakkında mı Pepperoni? 737 00:58:00,522 --> 00:58:01,398 Beni ara. 738 00:58:02,482 --> 00:58:04,359 Merhaba tatlım. Yeni yer nasıl? 739 00:58:04,484 --> 00:58:06,403 Birine ihtiyaçları var birkaç kelime söylemek gerekirse 740 00:58:06,403 --> 00:58:08,029 emeklilik törenimde gelecek ay. 741 00:58:08,029 --> 00:58:10,365 Birkaç güzel şey bul yaşlı babandan bahsetmek ister misin? 742 00:58:10,490 --> 00:58:11,408 Bana bildirin. 743 00:58:12,534 --> 00:58:14,327 Bu General Milton'ın ofisi, 744 00:58:14,327 --> 00:58:16,121 bir toplantı talep ediyorum acil bir konu hakkında. 745 00:58:16,121 --> 00:58:18,957 Lütfen bizi en kısa sürede geri arayın bu mesajı aldığınızda. 746 00:58:20,125 --> 00:58:21,960 Kahretsin! 747 00:59:20,268 --> 00:59:21,895 Sayın? 748 00:59:22,020 --> 00:59:23,271 Otur Perron. 749 00:59:27,734 --> 00:59:29,194 Çavuş Monroe'yu tanıyor musun? 750 00:59:35,617 --> 00:59:38,453 Baygın görünüyorsun bu fotoğrafta. 751 00:59:38,453 --> 00:59:40,163 Sen öyle miydin? 752 00:59:40,288 --> 00:59:42,791 Baygın mısınız Bayan Perron? 753 00:59:42,791 --> 00:59:45,960 Yorucu bir şeydi egzersiz yapın efendim. 754 00:59:46,086 --> 00:59:47,212 Hımm, doğru. 755 00:59:47,337 --> 00:59:49,881 Yani birisi az önce bana bir resim gönderdi 756 00:59:49,881 --> 00:59:54,135 şekerleme yapan bir askerin bir ağaca bağlandı. 757 00:59:55,762 --> 00:59:59,057 Bana erken aldığın söylendi Son turunuzdan sonra yayınlayın. 758 00:59:59,057 --> 01:00:01,059 Neden? 759 01:00:01,059 --> 01:00:02,435 Yeni zorlukların peşinden koşmak için efendim. 760 01:00:02,560 --> 01:00:04,437 Hımm, doğru. 761 01:00:04,562 --> 01:00:06,064 Bu fotoğraf masamda. 762 01:00:08,775 --> 01:00:12,612 Neden dünyanın görmesini istiyorsun? ne kadar kötü muameleye maruz kaldın? 763 01:00:12,612 --> 01:00:14,906 General efendim. elimizde somut bir kanıt yok. 764 01:00:14,906 --> 01:00:17,826 Sen yapamadın işi halledin, Çavuş, 765 01:00:17,951 --> 01:00:20,328 bu yüzden mecburdum kendi sonuçlarımla gel. 766 01:00:20,328 --> 01:00:23,248 Bu resim ortaya çıkarsa... 767 01:00:24,332 --> 01:00:25,500 erkeklere zarar verir 768 01:00:25,625 --> 01:00:28,169 cesurca hizmet eden bu zamanda bu ülke. 769 01:00:28,169 --> 01:00:29,671 General efendim, ben... 770 01:00:29,671 --> 01:00:32,424 yapacaksın bu ortadan kayboluyor. 771 01:00:32,549 --> 01:00:34,384 Durun ve vazgeçin. 772 01:00:34,509 --> 01:00:35,760 Açık mıyım? 773 01:00:36,594 --> 01:00:38,012 Evet efendim. 774 01:00:38,138 --> 01:00:39,139 Açık mıyım? 775 01:00:39,139 --> 01:00:40,724 Evet efendim. 776 01:00:45,103 --> 01:00:47,230 Şimdilik bu kadar. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 777 01:00:51,568 --> 01:00:53,361 Son bir şey. 778 01:00:55,030 --> 01:00:57,907 Herkeste yok asker olmak için gerekenler. 779 01:00:58,033 --> 01:01:00,869 O yüzden sürüklemeyi bırak adımız çamurun içinden. 780 01:01:00,994 --> 01:01:03,038 Sadece bunu aş. 781 01:01:04,789 --> 01:01:06,708 Kendinize bakın Bayan Perron. 782 01:01:15,967 --> 01:01:17,093 Kaptan! 783 01:01:18,428 --> 01:01:19,637 Bu söz için üzgünüm... 784 01:01:19,763 --> 01:01:21,931 Üzgünüm. Bu beklenmeyen bir şeydi. 785 01:01:22,849 --> 01:01:23,975 Hala bir şeyler yapabilirim 786 01:01:23,975 --> 01:01:26,853 eğer bana söylersen kimi korumaya çalışıyorsun. 787 01:01:28,897 --> 01:01:31,691 Resmi gönderseydim nasıl oldu da ben de bir tane aldım? 788 01:01:38,657 --> 01:01:41,493 Yani bu halka açıklanacak öyle ya da böyle. 789 01:01:41,493 --> 01:01:43,661 Onları suçlayamazsın endişelendiğin için. 790 01:01:43,661 --> 01:01:45,747 Bir egzersiz ki 3 yıl önce mi oldu? 791 01:01:45,747 --> 01:01:47,582 Bu yüzden mi istifa ettiğimi mi sanıyorsun? 792 01:01:47,707 --> 01:01:49,668 Dışarı çıkabilirler istedikleri tüm fotoğraflarımı, 793 01:01:49,668 --> 01:01:51,961 ama gerçek şeyler, yaşadığım asıl bok, 794 01:01:51,961 --> 01:01:54,381 görünmüyor bir resimde, Çavuş. 795 01:02:14,901 --> 01:02:16,820 Kahretsin! 796 01:02:28,039 --> 01:02:30,375 Memurlardan birkaçı davanızı taahhüt ettik. 797 01:02:30,500 --> 01:02:31,584 Oldukça hayran kulübünüz var. 798 01:02:31,710 --> 01:02:33,086 Nasıl yani efendim? 799 01:02:33,086 --> 01:02:36,381 seni burada tutacaktım arka partiden sorumlu, 800 01:02:36,381 --> 01:02:39,092 ama önerildi 801 01:02:39,217 --> 01:02:42,262 sana bir şans verilecek kendini kanıtlamak için. 802 01:02:43,388 --> 01:02:44,973 Peki onlara ne dedim biliyor musun? 803 01:02:44,973 --> 01:02:45,890 Hayır efendim. 804 01:02:45,890 --> 01:02:48,018 Onlara söyledim Seni yurt dışına götürürdüm. 805 01:02:49,185 --> 01:02:51,021 Sadece onları susturmak için. 806 01:02:52,230 --> 01:02:54,274 Liderlik edecek miyim Bir müfreze mi efendim? 807 01:02:54,399 --> 01:02:55,650 Henüz değil, Kaptan. 808 01:02:55,775 --> 01:02:58,987 Olduğunuza memnun olun ilk turuna çıkıyoruz. 809 01:02:59,112 --> 01:03:00,488 Teşekkür ederim efendim. 810 01:03:00,488 --> 01:03:01,948 Pişman olmayacaksın. 811 01:03:01,948 --> 01:03:02,949 Mm-hmm. 812 01:03:31,019 --> 01:03:32,479 Hapı düşündüm. 813 01:03:33,730 --> 01:03:35,065 Ben... bilmiyorum. 814 01:03:37,692 --> 01:03:40,820 Bunu çözeceğiz. TAMAM? 815 01:03:41,821 --> 01:03:43,990 Bana bak. 816 01:03:45,700 --> 01:03:47,494 Bu iyi bir şey olabilir. 817 01:04:12,060 --> 01:04:15,397 Eğer şimdi izin istersem, kariyerim bitti. 818 01:04:21,069 --> 01:04:24,030 Yani ordu karar verir çocuğumuz var mı yok mu? 819 01:04:24,989 --> 01:04:26,491 Sadece ben değilim. 820 01:04:26,491 --> 01:04:28,451 Çoğu zaman gittin. 821 01:04:30,203 --> 01:04:33,289 Emin misin? baba olmak ister misin? 822 01:04:56,896 --> 01:04:58,398 Yaşınız? 823 01:05:00,233 --> 01:05:01,818 26. 824 01:05:02,902 --> 01:05:04,446 Peki mesleğin? 825 01:05:04,446 --> 01:05:07,073 ben bir memurum Silahlı Kuvvetlerde. 826 01:05:10,827 --> 01:05:13,413 Peki hiç yaşadın mı? daha önce kürtaj yaptırdınız mı? 827 01:05:18,460 --> 01:05:22,005 Sandra, hiç yedin mi? daha önce kürtaj yaptırdınız mı? 828 01:05:24,632 --> 01:05:26,009 Evet. 829 01:05:28,053 --> 01:05:29,429 Kaç yaşındaydın? 830 01:05:30,472 --> 01:05:32,182 19. 831 01:05:34,684 --> 01:05:36,478 3 derin nefes alın. 832 01:05:37,812 --> 01:05:39,606 Daha önce kürtaj yaptırdınız mı? 833 01:05:39,606 --> 01:05:40,607 Evet. 834 01:05:46,613 --> 01:05:48,490 Kaç yaşındaydınız? 835 01:05:48,490 --> 01:05:50,116 19. 836 01:05:54,746 --> 01:05:57,332 Bu hissedecek biraz soğuk. 837 01:05:57,332 --> 01:05:59,751 Hissedeceksin biraz çimdik. 838 01:06:17,727 --> 01:06:19,020 John, ders çalışmalıyız. 839 01:06:19,020 --> 01:06:20,647 Hey, sana bir şey aldım. 840 01:06:20,647 --> 01:06:21,815 Ne? 841 01:06:21,940 --> 01:06:22,857 Nedir? 842 01:06:22,983 --> 01:06:24,609 - Görmek ister misin? - Evet. 843 01:06:24,609 --> 01:06:26,569 Aman Tanrım! 844 01:06:29,155 --> 01:06:29,864 Yapma. 845 01:06:29,864 --> 01:06:31,199 Ama beni istiyorsun, değil mi? 846 01:06:31,199 --> 01:06:34,703 John, ben hiç bunu daha önce yapmıştım. 847 01:06:34,703 --> 01:06:36,705 - Çok güzelsin. - Lütfen dur. 848 01:06:38,498 --> 01:06:40,375 John, dur. Lütfen dur. 849 01:06:40,500 --> 01:06:41,501 Çok güzelsin. 850 01:06:55,098 --> 01:06:57,058 Neredeyse bitti tatlım. 851 01:07:35,930 --> 01:07:37,057 Evet, öyle mi? 852 01:07:37,057 --> 01:07:38,850 Allô, anne. Benim. 853 01:07:38,850 --> 01:07:41,061 Ah, ma chérie. Yorum yapın ça va? 854 01:07:41,061 --> 01:07:43,104 Yapamadığımız için üzgünüz akşam yemeği tarihini onaylayın. 855 01:07:43,229 --> 01:07:45,899 Kevin'e mesaj bıraktım ama o çağrılarımdan hiçbirine cevap vermedi. 856 01:07:46,024 --> 01:07:47,275 İyi misin? 857 01:07:47,275 --> 01:07:50,111 Oui. O sadece biraz üzgün Ben gidiyorum, hepsi bu. 858 01:07:50,236 --> 01:07:52,280 Baban övünüyor bütün hafta senin hakkında. 859 01:07:52,280 --> 01:07:54,991 Kızıyla öyle gurur duyuyor ki ilk turuna çıkıyor. 860 01:07:55,116 --> 01:07:56,618 Çok heyecanlı olmalısın. 861 01:07:56,618 --> 01:07:58,119 Bosna! 862 01:07:58,119 --> 01:07:59,579 Evet. 863 01:08:01,873 --> 01:08:03,625 İyi misin tatlım? 864 01:08:03,625 --> 01:08:06,920 Evet, iyiyim. ben sadece biraz yorgunum, hepsi bu. 865 01:08:06,920 --> 01:08:08,797 İyi olduğundan emin misin? 866 01:08:08,922 --> 01:08:10,965 Seni hâlâ göreceğiz gitmeden önce? 867 01:08:10,965 --> 01:08:12,675 Evet, elbette. 868 01:08:14,844 --> 01:08:16,554 Gitmem lazım anne. 869 01:08:16,554 --> 01:08:17,639 İkinizi de seviyorum. 870 01:08:17,764 --> 01:08:19,140 Ben de seni seviyorum. 871 01:08:35,657 --> 01:08:36,616 Bir buçuk gün sürdü 872 01:08:36,616 --> 01:08:38,618 konvoy için Fojnica hastanesine gitmek için. 873 01:08:38,743 --> 01:08:39,786 Durum nedir? 874 01:08:39,911 --> 01:08:41,621 Mürettebat perişan oldu gördüklerine göre. 875 01:08:41,621 --> 01:08:43,832 Bebeklerden bazıları susuzluktan ölmüştü. 876 01:08:43,832 --> 01:08:45,208 Şuraya bir rapor gönder: 877 01:08:45,208 --> 01:08:47,627 Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri. 878 01:08:47,627 --> 01:08:48,628 Evet efendim. 879 01:08:50,046 --> 01:08:51,506 Efendim, eskort Fojnica konvoyu için 880 01:08:51,631 --> 01:08:53,675 bir talepte bulundu ek personel için. 881 01:08:53,675 --> 01:08:55,301 katılmak isterim bir sonraki rotasyonumda. 882 01:08:55,427 --> 01:08:57,178 İnsanlarımıza ihtiyacımız var görev odasında. 883 01:08:57,303 --> 01:08:59,889 Görev odasındaki meslektaşım az önce rotasyonundan geri döndü. 884 01:09:00,015 --> 01:09:01,474 Alakasız. 885 01:09:01,474 --> 01:09:04,310 Efendim, asker gönderiyorum masanın arkasından kör olmak. 886 01:09:04,310 --> 01:09:06,354 sahaya çıkmadım veya araziyi gördüm. 887 01:09:06,354 --> 01:09:08,189 ben bile olmadım bir kontrol noktasında. 888 01:09:08,314 --> 01:09:10,942 Sahada olmak için eğitildim. 24 saat efendim. Hatta... 889 01:09:10,942 --> 01:09:12,694 Talep reddedildi. 890 01:09:15,071 --> 01:09:16,656 Tartışmanın sonu. 891 01:09:45,685 --> 01:09:48,188 202 Russo. Tanıştığıma memnun oldum. 892 01:09:49,272 --> 01:09:51,191 Peki sen benimle gelebilir 893 01:09:51,316 --> 01:09:52,359 Göreceksin, 894 01:09:52,359 --> 01:09:54,527 ama çadırlarımızı kurduk bu eski fabrikada. 895 01:09:54,653 --> 01:09:56,404 Çok daha güvenli dışarıda olmaktan daha 896 01:09:56,529 --> 01:09:57,572 Evet. 897 01:09:57,572 --> 01:09:59,949 Peki burada kaç kişisiniz? 898 01:10:00,075 --> 01:10:01,868 Visoko Kampı'nda, 899 01:10:01,868 --> 01:10:04,871 bir noktada, neredeyse 850 kişiydik. 900 01:10:04,996 --> 01:10:06,373 Biraz kalabalık. 901 01:10:07,791 --> 01:10:10,168 Peki tam olarak kim konuşmak mı istiyordun? 902 01:10:10,168 --> 01:10:12,671 Birkaç adamım var kimler sahadaydı. 903 01:10:12,671 --> 01:10:15,632 Ah, konuşmak isterim Kaptan Perron'la birlikte. 904 01:10:16,675 --> 01:10:17,801 Elbette. 905 01:10:28,478 --> 01:10:29,646 Perron. 906 01:10:31,189 --> 01:10:32,732 Görünüşe göre yıldız sensin. 907 01:10:36,027 --> 01:10:38,238 Söyle Con Sign 3 bana bir sitrep göndermek için. 908 01:10:38,238 --> 01:10:41,157 - Bir dakika içinde orada olacak. - Teşekkürler. 909 01:10:49,416 --> 01:10:51,584 Bu uzun sürmez çok fazla zamanınız var. 910 01:10:51,710 --> 01:10:53,128 Eğer burada durursan, 911 01:10:53,128 --> 01:10:55,755 ve başlayacağız hemen. 912 01:10:58,800 --> 01:11:01,678 Aman Tanrım! 913 01:11:04,097 --> 01:11:07,142 Yüzbaşı Perron, senin ayrıcalığın var 914 01:11:07,142 --> 01:11:10,812 ilk kadın olmaktan ulusumuzun piyadelerinde. 915 01:11:10,812 --> 01:11:13,815 Kadın olmak mı işleri sizin için farklı mı kılıyor? 916 01:11:13,815 --> 01:11:17,235 ben de aynısını yaşadım Silah kardeşlerim gibi eğitim alıyorum. 917 01:11:17,235 --> 01:11:21,239 Ve adamlar bunu yaptı mı? sana farklı davranıyor mu? 918 01:11:21,239 --> 01:11:23,116 Hepimiz aynı takımdayız. 919 01:11:25,368 --> 01:11:27,287 Mahalleli şaşırdı mı 920 01:11:27,412 --> 01:11:31,082 bir kadın gördüklerinde devriye tankından mı çıkıyorsunuz? 921 01:11:31,082 --> 01:11:32,542 Ben... 922 01:11:33,626 --> 01:11:36,546 henüz sahip olmadım devriyeye çıkma fırsatı, 923 01:11:36,671 --> 01:11:40,300 ama kampın içindeki yerliler anlıyormuş gibi görünmek 924 01:11:40,300 --> 01:11:42,552 sadece işimi yapıyorum. 925 01:11:43,845 --> 01:11:44,804 Harika. 926 01:12:05,158 --> 01:12:07,160 Ah, şu haline bir bak, Perron! 927 01:12:07,285 --> 01:12:10,288 Her şey güzel görünüyor kameralar Bayan Superstar. 928 01:12:10,288 --> 01:12:12,666 "Hepimiz aynı takımdayız." 929 01:12:13,625 --> 01:12:17,212 Bana biraz şeker ver, hadi! Vay, vay! 930 01:12:17,212 --> 01:12:19,964 Hey çocuklar, çocuklar, bu ne sikim biliyor musun? 931 01:12:19,964 --> 01:12:21,966 Bu kahrolası Perron, bebeğim. 932 01:12:21,966 --> 01:12:23,009 Yüzbaşı Perron! 933 01:12:24,677 --> 01:12:26,096 Vay! 934 01:12:26,096 --> 01:12:27,680 Whoo-hoo-hoo! 935 01:12:27,806 --> 01:12:28,932 Ah evet! 936 01:12:54,791 --> 01:12:57,961 Kadın olmak işleri sizin için farklı kılmak ister misiniz? 937 01:13:05,051 --> 01:13:08,304 Yani ordu karar verir çocuğumuz var mı yok mu? 938 01:14:01,483 --> 01:14:03,652 Güzel kamuflaj efendim. 939 01:14:08,031 --> 01:14:09,949 Kuşlar için çalışıyor 940 01:14:11,201 --> 01:14:13,119 Bulmak kolay bir yer değil. 941 01:14:13,244 --> 01:14:15,372 Neyse buraya kimse çıkmıyor. 942 01:14:23,254 --> 01:14:25,507 Bunu postayla aldım. 943 01:14:27,425 --> 01:14:29,177 İşte bu, değil mi? 944 01:14:37,185 --> 01:14:39,104 Anonim... 945 01:14:39,104 --> 01:14:41,064 Ah, cesaret işareti. 946 01:14:42,524 --> 01:14:44,984 Aynı tehdidi gönderdiler generale. 947 01:14:44,984 --> 01:14:46,736 Yakında haberlere çıkacak. 948 01:14:48,488 --> 01:14:50,365 Merak etme, onlar benim peşimde, senin değil. 949 01:14:50,490 --> 01:14:52,325 Ama ben oyum resimde. 950 01:14:52,450 --> 01:14:54,703 Sen de benim gibisin Perron. 951 01:14:54,703 --> 01:14:56,538 İnsanları rahatsız ediyorsunuz. 952 01:14:56,663 --> 01:14:59,040 Güzel resim ama. Zevkli. 953 01:14:59,165 --> 01:15:00,625 biliyorsun onlar bunu kullanacağım 954 01:15:00,750 --> 01:15:02,627 kadınlar demek savaş kollarında olamaz. 955 01:15:02,752 --> 01:15:04,838 Ve pek bir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 956 01:15:04,838 --> 01:15:06,548 Çoğu kişi bakacak bir resimde 957 01:15:06,548 --> 01:15:08,216 Ağaca bağlı bir askerin, 958 01:15:08,341 --> 01:15:10,176 ve senin için üzülecekler. 959 01:15:11,261 --> 01:15:12,595 Oradaydım. 960 01:15:13,555 --> 01:15:15,181 Ne yaptığını biliyorum. 961 01:15:16,516 --> 01:15:18,518 Peki nedir bu, Perron? 962 01:15:19,561 --> 01:15:22,439 Bana söylemek için buradasın Seni çok mu zorladım? 963 01:15:23,398 --> 01:15:25,567 Kimse benden şüphe etmedi bundan sonra piyade. 964 01:15:32,282 --> 01:15:33,950 Peki ne yapacaksın? 965 01:15:36,161 --> 01:15:40,582 bir nevi umuyordum sihirli bir şekilde ortadan kaybolacaktı. 966 01:15:43,543 --> 01:15:46,004 Dinle Sandra. 967 01:15:46,004 --> 01:15:47,630 İstersen konuş. 968 01:15:48,673 --> 01:15:50,592 İstemiyorsan konuşma. 969 01:15:51,551 --> 01:15:53,470 Bir ağaca bağlı değilsin. 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,762 Bu o mu? 971 01:16:38,264 --> 01:16:40,016 Git ona mektubu ver. 972 01:16:41,685 --> 01:16:43,937 O gazeteciye güvenebilir miyiz? 973 01:16:45,855 --> 01:16:48,024 Tanıdığım tek kişi o. 974 01:16:51,152 --> 01:16:52,654 Bundan emin misin? 975 01:16:52,779 --> 01:16:54,739 tarafımı söylemem lazım önce hikayenin. 976 01:16:54,739 --> 01:16:56,950 Bu olacak Yine de dışarı çık Colin. 977 01:16:58,326 --> 01:17:00,036 Sağ. 978 01:17:01,204 --> 01:17:04,708 Önleyici vuruş, en az kötü seçenektir. 979 01:17:07,335 --> 01:17:09,254 Hemen döneceğim. - TAMAM. 980 01:17:12,215 --> 01:17:13,425 Sevgili Bay Baker, 981 01:17:13,425 --> 01:17:17,053 işte isimsiz mektup bunu aldım. 982 01:17:17,053 --> 01:17:18,096 Bu mahkum egzersizi 983 01:17:18,096 --> 01:17:20,432 kökü vardı Yüzbaşı Pritchett'in inancı 984 01:17:20,432 --> 01:17:21,766 sert olduğumu 985 01:17:21,766 --> 01:17:24,436 ve bana yardım edeceğini bunu dünyaya kanıtlayın. 986 01:17:24,436 --> 01:17:27,439 Zor olduğunu kabul ediyorum, zorun da ötesinde. 987 01:17:27,439 --> 01:17:29,357 Ama Pritchett beni gördü bir asker olarak 988 01:17:29,357 --> 01:17:31,693 çok az kişi bunu yaparken. 989 01:17:31,693 --> 01:17:34,195 Ülkeme hizmet etmeyi seviyorum 990 01:17:34,320 --> 01:17:37,157 ve her zaman giyeceğim üniforma ikinci bir deri gibi, 991 01:17:37,282 --> 01:17:39,284 bir sivil olarak bile. 992 01:17:39,284 --> 01:17:40,827 Askerliği bırakmadım 993 01:17:40,827 --> 01:17:42,954 neden dolayı o gece oldu. 994 01:17:42,954 --> 01:17:46,207 Bıraktım çünkü her zaman istedim ön saflarda savaşmak için. 995 01:17:46,332 --> 01:17:47,917 Ama sonunda bunu yaptığımda, 996 01:17:48,043 --> 01:17:51,171 Düşmanı hiç düşünmedim kendi saflarımda olurdu. 997 01:18:05,852 --> 01:18:08,563 - Ailesini buldun mu? - Hala arıyoruz. 998 01:18:08,563 --> 01:18:10,065 Onunla kim ilgileniyor? 999 01:18:10,190 --> 01:18:11,149 Bir komşu. 1000 01:18:13,860 --> 01:18:15,528 Herkes korunsun! 1001 01:18:15,654 --> 01:18:17,822 Etkileşime girmeyin. 1002 01:18:17,822 --> 01:18:19,532 Bir kez daha söylüyorum, etkileşime girmeyin. 1003 01:18:23,703 --> 01:18:25,955 Hadi onları alalım çadırlara geri döndük. 1004 01:18:25,955 --> 01:18:28,708 Sivilleri koruma altına alın hemen şimdi! 1005 01:18:28,833 --> 01:18:30,668 Tamam, buraya! 1006 01:18:30,668 --> 01:18:32,337 Smith hâlâ devriyede. 1007 01:18:35,048 --> 01:18:37,008 Yedi Dokuz Alfa, burası Seven Niner. 1008 01:18:37,133 --> 01:18:38,927 hadi duyalım Echo Tango Alpha, tamam. 1009 01:18:39,052 --> 01:18:41,179 Yedi Dokuz Alfa, beklemede, bitti. 1010 01:18:41,179 --> 01:18:42,514 Seven Niner Alpha, hareket edin. 1011 01:18:42,514 --> 01:18:43,807 Tekrar söylüyorum, hareket edin. 1012 01:18:43,807 --> 01:18:44,808 Üzerinde. 1013 01:18:44,808 --> 01:18:47,227 Seven Niner Alpha, anlaşıldı. 1014 01:18:47,227 --> 01:18:48,395 Hadi gidelim. 1015 01:18:57,529 --> 01:18:58,613 Büyüyor. 1016 01:18:58,738 --> 01:19:00,156 Daha fazla çadır kuracağız. 1017 01:19:08,415 --> 01:19:10,083 Sakin olun, sakin olun! 1018 01:19:10,083 --> 01:19:11,292 Sakin ol! 1019 01:19:20,510 --> 01:19:22,262 Bu taraftan! 1020 01:19:23,680 --> 01:19:24,889 Dışarısı nasıl? 1021 01:19:24,889 --> 01:19:26,599 Bir sürü ceset yerde. 1022 01:19:26,725 --> 01:19:28,935 Onlar geçiyor intikamla. 1023 01:19:29,060 --> 01:19:30,812 Maksimum izin vermek istiyorum mültecilerin sayısı. 1024 01:19:30,812 --> 01:19:32,647 Gonzales, 10 adam daha kapıda. 1025 01:19:32,772 --> 01:19:34,774 Smith, tamirciye sor yedekte beklemede olmak. 1026 01:19:34,774 --> 01:19:36,318 Herkesin güvende olduğundan emin olalım. 1027 01:19:40,196 --> 01:19:41,990 Hadi. Hadi gidelim. 1028 01:19:42,115 --> 01:19:43,283 Evet hanımefendi. 1029 01:19:43,283 --> 01:19:44,451 Burada. 1030 01:19:46,328 --> 01:19:47,370 Burada. 1031 01:19:49,080 --> 01:19:49,831 Tam burada. 1032 01:19:49,956 --> 01:19:52,375 Birer birer, birer birer! 1033 01:20:05,889 --> 01:20:07,515 Beni mi görmek istediniz efendim? 1034 01:20:07,640 --> 01:20:09,142 Oturmak. 1035 01:20:15,315 --> 01:20:18,610 Özel olarak anıldınız Tümgeneral Delorme'dan. 1036 01:20:18,610 --> 01:20:20,654 Çalışmanızı beğendi mültecilerle birlikte. 1037 01:20:20,779 --> 01:20:22,447 Tebrikler. 1038 01:20:22,447 --> 01:20:23,823 Teşekkür ederim efendim. 1039 01:20:23,948 --> 01:20:27,285 Ben de haber aldım Bir sonraki gönderiniz hakkında. 1040 01:20:28,953 --> 01:20:30,705 Kanada'ya döndüğünüzde, 1041 01:20:30,830 --> 01:20:31,873 gönderileceksin 1042 01:20:31,998 --> 01:20:34,250 savaş eğitim merkezine Gagetown'da. 1043 01:20:36,586 --> 01:20:38,463 Hangi sıfatla efendim? 1044 01:20:38,463 --> 01:20:42,133 Sen ikinci komutan olacaksın İkinci aşama piyade eğitimi. 1045 01:20:43,009 --> 01:20:44,177 Peki ya isteğim 1046 01:20:44,302 --> 01:20:46,346 transfer etmek hava alayı mı? 1047 01:20:46,346 --> 01:20:47,680 Reddedildi. 1048 01:20:47,680 --> 01:20:49,974 - Nedenini sorabilir miyim efendim? - Neden ne? 1049 01:20:49,974 --> 01:20:52,560 Neden bana bir teğmen pozisyonu 1050 01:20:52,685 --> 01:20:54,062 Kıdemli bir kaptan olduğumda. 1051 01:20:54,062 --> 01:20:56,898 6 aylık iki turum var kemerimin altında. 1052 01:20:57,023 --> 01:20:58,817 Birliklere komuta ettim. bir müfreze. 1053 01:20:58,942 --> 01:21:00,485 Değerlendirmelerim mükemmeldi. 1054 01:21:00,485 --> 01:21:03,154 Yüzbaşı Perron, eminim Henüz bu orduyu yönetmiyorsun, 1055 01:21:03,154 --> 01:21:05,949 yani eğer öyleysen Gagetown'a gönderiliyor 1056 01:21:05,949 --> 01:21:07,701 bunun iyi bir nedeni var. 1057 01:21:07,826 --> 01:21:09,744 Bu çok önemli indirgeme efendim. 1058 01:21:09,869 --> 01:21:12,539 yerine getireceksin çok önemli bir işlev. 1059 01:21:12,664 --> 01:21:14,207 Bu da ne? 1060 01:21:14,207 --> 01:21:16,334 Çok sayıda genç subay inanma 1061 01:21:16,334 --> 01:21:17,669 kadınlar piyadeye aittir. 1062 01:21:17,669 --> 01:21:19,713 Onları en başından eğitin, 1063 01:21:19,838 --> 01:21:22,257 ve büyüyecekler sana tahammül etmek. 1064 01:21:22,382 --> 01:21:23,508 Bana tahammül edebilir misin? 1065 01:21:23,508 --> 01:21:24,718 Evet Kaptan. 1066 01:21:24,718 --> 01:21:27,011 Alışacaklar kadın varlığına sahip olmak. 1067 01:21:27,011 --> 01:21:29,556 rütbem düşürülüyor çünkü bazı subay öğrencileri 1068 01:21:29,681 --> 01:21:31,558 ait olduğumu düşünmüyor piyadede. 1069 01:21:31,683 --> 01:21:32,934 bu tartışılamaz, Kaptan. 1070 01:21:33,059 --> 01:21:34,894 Yerleşmek istiyorsanız resmi bir şikayet, 1071 01:21:34,894 --> 01:21:37,147 bir prosedür var bunun için ya da... 1072 01:21:40,025 --> 01:21:42,319 kendinizi hamile bırakabilirsiniz. 1073 01:21:43,361 --> 01:21:45,155 Ayrılma izniniz var efendim. 1074 01:21:46,239 --> 01:21:47,490 Görevden alındı. 1075 01:22:58,061 --> 01:23:00,063 Burada kal. Ben ilgileneceğim. 1076 01:23:29,718 --> 01:23:31,594 Bok. 1077 01:23:46,693 --> 01:23:48,987 Çok çalıştın bu kadar ileri gidebilmek için. 1078 01:23:49,112 --> 01:23:51,239 Bunu başaracaksın tüm yol boyunca. Sana. 1079 01:23:51,364 --> 01:23:52,907 Bu önemli bir düşüş. 1080 01:23:52,907 --> 01:23:55,076 Tebrikler, Yüzbaşı Perron. 1081 01:23:55,201 --> 01:23:56,411 Kariyerim bitti. 1082 01:24:23,480 --> 01:24:26,066 Daha fazla sorun Kanada Silahlı Kuvvetleri. 1083 01:24:26,066 --> 01:24:28,735 Yeni bir hikaye ortaya çıktı cehennem gibi bir gecenin 1084 01:24:28,735 --> 01:24:30,278 genç bir kadın memur için 1085 01:24:30,403 --> 01:24:32,364 CFB Gagetown'da, New Brunswick, 1992'de. 1086 01:24:33,531 --> 01:24:36,576 Kaynağımız şunu bildiriyor: muharebe tatbikatı sırasında 1087 01:24:36,576 --> 01:24:38,995 Kaptan Sandra Perron bir ağaca bağlanmıştı 1088 01:24:38,995 --> 01:24:40,747 ve defalarca dövüldü 1089 01:24:40,872 --> 01:24:44,918 onsuz kalmadan önce botları gece boyunca karda kaldı. 1090 01:24:44,918 --> 01:24:46,086 Kahretsin. 1091 01:24:46,086 --> 01:24:47,170 Yüzbaşı Pritchett, 1092 01:24:47,170 --> 01:24:48,963 şüpheli kim Somali olayında 1093 01:24:49,089 --> 01:24:51,132 tatbikattan sorumluydu. 1094 01:24:51,132 --> 01:24:54,052 Milli Savunma yorum isteğini reddetti 1095 01:24:54,052 --> 01:24:56,346 ve hiçbir resmi bildiri yayınlandı. 1096 01:24:56,346 --> 01:24:58,139 Kaptan Perron yakın zamanda istifa etti 1097 01:24:58,264 --> 01:25:00,308 Kanada Silahlı Kuvvetlerinden 1098 01:25:00,308 --> 01:25:02,060 ve yorum yapmayı da reddetti. 1099 01:25:02,060 --> 01:25:04,729 Bu açıklama spekülasyonları körüklüyor 1100 01:25:04,729 --> 01:25:07,399 olası bir örtbas hakkında. 1101 01:25:34,467 --> 01:25:35,635 Sandra. 1102 01:25:38,847 --> 01:25:40,265 Evet. 1103 01:25:43,601 --> 01:25:44,853 TAMAM. 1104 01:25:44,978 --> 01:25:46,730 Tamam, seninle orada buluşuruz. 1105 01:26:43,536 --> 01:26:44,662 Yüzbaşı Perron! 1106 01:27:17,612 --> 01:27:20,073 seni düşünüyordum bugün oldukça fazla. 1107 01:27:20,073 --> 01:27:22,492 Sen ve diğer tüm Kanadalılar. 1108 01:27:24,411 --> 01:27:27,122 Asla çözemeyeceğiz o fotoğrafı kim gönderdi. 1109 01:27:27,122 --> 01:27:29,290 Önemli olduğundan emin değilim bu noktada. 1110 01:27:29,290 --> 01:27:31,126 Bu benim için önemli Sandra. 1111 01:27:31,251 --> 01:27:32,877 Araştırmaya devam edeceğim. 1112 01:27:34,045 --> 01:27:36,548 Kim olduğuna dair bir tahminim var basına gönderdi. 1113 01:27:36,548 --> 01:27:38,758 - Biraz kahve ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 1114 01:27:42,220 --> 01:27:43,847 Teşekkür ederim. 1115 01:27:53,273 --> 01:27:56,651 Onlara söylersem diye düşündüm hikayenin benim tarafım, 1116 01:27:56,776 --> 01:27:59,571 nasıldı benim için bir asker olarak 1117 01:27:59,571 --> 01:28:02,907 her zaman ne kadar gurur duymuşumdur hizmet etmek... 1118 01:28:04,659 --> 01:28:07,203 belki öyle olur farklı çık. 1119 01:28:09,247 --> 01:28:11,916 Ama onlar her şeyi çarpıttım ve... 1120 01:28:13,209 --> 01:28:15,628 Eğer rapor ederlerse diye düşündüm gerçekte ne olduğu konusunda 1121 01:28:15,754 --> 01:28:19,257 bağışlarım ailem biraz acı çekiyor. 1122 01:28:21,134 --> 01:28:23,470 onları hallettim bu sene çok. 1123 01:28:23,470 --> 01:28:26,306 Zor olabilir sevdiklerimizi korumak için. 1124 01:28:29,559 --> 01:28:32,729 Bunu açıklamaya çalıştım... 1125 01:28:33,813 --> 01:28:35,482 kendime bile. 1126 01:28:38,318 --> 01:28:39,986 Gerçekten zor. 1127 01:28:43,198 --> 01:28:45,158 Hey... 1128 01:28:45,158 --> 01:28:47,577 Beni dene. 1129 01:28:58,713 --> 01:29:02,842 Geçtiğimiz 5 yılda su işkencesi gibiydi 1130 01:29:02,967 --> 01:29:05,345 Her gün bir damla. 1131 01:29:05,345 --> 01:29:10,058 Tehdit, tecrit, dedikodu. 1132 01:29:10,183 --> 01:29:12,352 İsim takmak... 1133 01:29:13,228 --> 01:29:17,607 "Amcık, kaltak, sürtük." 1134 01:29:20,485 --> 01:29:22,320 O an hiçbir şey söylemedim. 1135 01:29:22,320 --> 01:29:25,699 çünkü öyle görünüyordu önemsiz ama... 1136 01:29:26,825 --> 01:29:31,329 Gün geçtikçe, damla üstüne damla, dayanılmaz hale geldi. 1137 01:29:31,329 --> 01:29:33,415 Sadece bir asker olamazdım. 1138 01:29:33,540 --> 01:29:35,875 temsil etmem gerekiyordu tüm kadınlar her zaman. 1139 01:29:35,875 --> 01:29:39,879 Günde 20 kez kanıtlamak zorunda kaldım orada olmayı hak ettiğimi. 1140 01:29:41,589 --> 01:29:43,550 Bunu doğru yaptığımı düşünüyorum. 1141 01:29:44,509 --> 01:29:46,678 En azından kanıtladım mı? yapılabilir mi? 1142 01:29:51,224 --> 01:29:53,643 Sandra, sen harika bir asker. 1143 01:29:54,728 --> 01:29:56,771 Ve bunu yapmalıydık gücümüzün yettiği her şey 1144 01:29:56,771 --> 01:29:58,356 sana tutunmak için. 1145 01:29:59,566 --> 01:30:04,362 Ve bu korkunç bir şey, korkunç bir utanç. 1146 01:30:18,084 --> 01:30:19,544 Teşekkür ederim. 1147 01:30:28,762 --> 01:30:30,138 Beni başarısızlığa mı uğrattın? 1148 01:30:30,263 --> 01:30:31,389 Sen öldün, Perron. 1149 01:30:31,514 --> 01:30:32,932 İdam edildin. 1150 01:30:34,100 --> 01:30:35,393 Bir askerin görevi nedir? 1151 01:30:35,393 --> 01:30:36,436 Emirlere uymak. 1152 01:30:36,561 --> 01:30:38,271 Hayır, hayatta kalmak için. 1153 01:30:38,396 --> 01:30:40,440 Bu senin nihai noktan savaşta amaç. 1154 01:30:40,565 --> 01:30:43,568 Ve bazen bu beslenmek anlamına gelir düşmanın bilgi parçaları. 1155 01:30:43,568 --> 01:30:45,445 Onları inandırmalısın 1156 01:30:45,445 --> 01:30:48,740 bu onların çıkarınadır seni hayatta tutmak için. 1157 01:30:49,616 --> 01:30:51,242 Ama hiçbir şey vermedin. 1158 01:30:51,242 --> 01:30:53,453 Az önce aldın tüm ceza. 1159 01:30:53,453 --> 01:30:56,331 Kanıtlaman gereken bir şey var. Anladım. 1160 01:30:56,456 --> 01:30:59,042 Bir şey var anlamalısın. 1161 01:30:59,042 --> 01:31:01,211 Bir asker artık kim savaşamaz 1162 01:31:01,211 --> 01:31:04,130 kimseye faydası yok. 1163 01:31:25,527 --> 01:31:27,487 Sandra Perron mu bu? 1164 01:31:27,487 --> 01:31:29,030 Ona benziyor. 1165 01:31:37,038 --> 01:31:40,208 Bir içki ister misin? Satın alıyorum. 1166 01:31:41,251 --> 01:31:42,627 İki lütfen. 1167 01:31:44,462 --> 01:31:46,715 Teşekkür ederim. 1168 01:31:48,800 --> 01:31:51,219 Şerefe. 1169 01:31:54,764 --> 01:31:57,642 Bu emeklilik partisi beni tedirgin ediyor. 1170 01:31:57,642 --> 01:32:00,729 Ben de senin gibiyim. Bu kadar ilgiden hoşlanmıyorum. 1171 01:32:02,647 --> 01:32:05,191 35 yıllık hizmet. 1172 01:32:05,191 --> 01:32:06,985 Benden sadece birkaç tane daha fazla. 1173 01:32:08,028 --> 01:32:11,031 Sen o asker kız mısın? televizyondan mı? 1174 01:32:11,156 --> 01:32:12,365 Ne düşünüyorlardı, 1175 01:32:12,365 --> 01:32:15,160 senin gibi güzel bir kızı koymak tüm bunlara rağmen mi? 1176 01:32:15,160 --> 01:32:17,203 Aferin sana ayrıldığın için canım. 1177 01:32:17,203 --> 01:32:19,998 Ordu kadınlara göre bir yer değil. 1178 01:32:19,998 --> 01:32:23,126 Şunu söylemen gerekiyor: "Hizmetiniz için teşekkür ederiz." 1179 01:32:23,251 --> 01:32:24,627 Hadi... 1180 01:32:37,015 --> 01:32:38,641 Ben oturacağım. 1181 01:32:43,563 --> 01:32:45,023 Yüzbaşı Perron. 1182 01:32:46,107 --> 01:32:47,442 Çavuş Monroe. 1183 01:32:47,442 --> 01:32:49,277 Torunum Jennifer. 1184 01:32:49,402 --> 01:32:51,237 Tanıştığımıza memnun oldum. Yüzbaşı Perron. 1185 01:32:51,363 --> 01:32:52,447 Tanıştığımıza memnun oldum. 1186 01:32:52,572 --> 01:32:54,658 Arkadaşlarım ve ben sana takıntılıyım. 1187 01:32:54,658 --> 01:32:56,826 yeni bitirdim temel eğitim, 1188 01:32:56,826 --> 01:32:59,829 ve Kaptan, Sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum. 1189 01:32:59,954 --> 01:33:01,414 Bana teşekkür mü ettin? 1190 01:33:01,539 --> 01:33:03,416 Evet, yaptığın her şey için. 1191 01:33:03,416 --> 01:33:05,710 Kadınlar için biliyorsun. 1192 01:33:08,338 --> 01:33:12,008 Jennifer, sanırım bunu aldık Kaptan Perron'un yeterince zamanı var. 1193 01:33:16,846 --> 01:33:19,557 Seni görmek güzel Sandra. 1194 01:33:19,557 --> 01:33:22,143 güzel görüşürüz çavuş. 1195 01:33:47,419 --> 01:33:49,754 Ve şimdi bize bundan bahsetmek için 1196 01:33:49,879 --> 01:33:53,675 yeni emekli olan Yarbay Perron, 1197 01:33:53,675 --> 01:33:56,720 davet etmek isterim kızı, 1198 01:33:56,845 --> 01:34:00,306 o da yeni emekli oldu Yüzbaşı Perron. 1199 01:34:27,667 --> 01:34:31,421 Hazırlanmam istendiğinde Bu gece için birkaç söz 1200 01:34:31,546 --> 01:34:34,716 şiddetle tavsiye edildi Temayı kullanıyorum: 1201 01:34:34,716 --> 01:34:36,885 "Baba gibi, kız gibi." 1202 01:34:37,010 --> 01:34:40,388 Ve öneriden beri ordudan geldi 1203 01:34:40,513 --> 01:34:43,558 anladım "şiddetle önerildi" ne anlama geliyor? 1204 01:34:44,934 --> 01:34:47,354 İnsanlar sıklıkla şunu söyler: Onlara babamı hatırlatıyorum. 1205 01:34:47,354 --> 01:34:49,898 Ve annem bunu duyduğunda, 1206 01:34:49,898 --> 01:34:53,026 söylemeyi seviyor hiçbir şeye benzemiyoruz 1207 01:34:53,026 --> 01:34:57,197 ama bizde var aynı inatçılık. 1208 01:34:57,322 --> 01:35:00,700 Sonra babam hep şunu söyler 1209 01:35:00,825 --> 01:35:04,662 biraz inatçı olman lazım hayatta istediğini elde etmek için. 1210 01:35:04,788 --> 01:35:08,416 Sen olduğunda bunu söylüyor bir hedefi yok... 1211 01:35:10,502 --> 01:35:13,380 Bir hedefin varsa özür dilerim... 1212 01:35:37,529 --> 01:35:39,698 Seninle çok gurur duyuyorum baba. 1213 01:35:40,740 --> 01:35:43,284 Her şeyden çok gurur duyuyorum başardın. 1214 01:35:44,411 --> 01:35:46,705 Gurur duyuyorum belirlediğiniz örnekten. 1215 01:35:47,622 --> 01:35:49,791 En büyük umudum şu olurdu 1216 01:35:49,916 --> 01:35:52,168 seni gururlandırmak için aynı şekilde. 1217 01:35:53,461 --> 01:35:57,465 Çocukluğumdan beri Bu görüntüye sahiptim, 1218 01:35:57,590 --> 01:35:59,134 bu rüya... 1219 01:36:00,719 --> 01:36:02,846 o bir gün, kızımı uğurlayacaktık 1220 01:36:02,846 --> 01:36:04,806 ilk önce onun üzerinde barışı koruma misyonu 1221 01:36:04,806 --> 01:36:08,226 erkek kardeşleriyle ve silah arkadaşları. 1222 01:36:22,991 --> 01:36:25,577 Bize yapabileceğimizi söylemiştin hayatta istediğimiz her şey 1223 01:36:25,577 --> 01:36:27,037 eğer yeterince çalışırsak. 1224 01:36:28,121 --> 01:36:29,622 Buna inandım. 1225 01:36:29,622 --> 01:36:31,499 Bunun gerçek olmasını gerçekten istiyordum. 1226 01:36:31,499 --> 01:36:33,752 Elimden geldiğince çalıştım. 1227 01:36:36,296 --> 01:36:38,340 Bu her zaman yeterli değildir. 1228 01:36:43,094 --> 01:36:47,265 Ne zaman zor tek başınasın. 1229 01:36:53,688 --> 01:36:58,026 Ama sanırım ben ilktim... 1230 01:36:59,944 --> 01:37:02,030 ama sonuncu olmayacağım. 1231 01:39:18,833 --> 01:39:21,419 Altyazı: MELS